1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ներբեռնված է YTS.MX 2 00:00:05,005 --> 00:00:09,999 Համատեղ արտադրություն՝ Toho - nippon TV - Yomiuri TV - Տոկիոյի ֆիլմ շինշա 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք. YTS.MX 4 00:00:13,096 --> 00:00:19,513 լյուպին երրորդը Բաբելոնի ոսկու լեգենդը 5 00:00:20,270 --> 00:00:23,762 գործադիր պրոդյուսեր՝ Յուտակա Ֆուջիոկա 6 00:00:24,274 --> 00:00:28,517 տեցուո կատայամա արտադրողներ՝ Jushichi sano 7 00:00:28,779 --> 00:00:32,299 հիմնված է կապիկի ստեղծած կոմիքսների վրա դակիչ 8 00:00:32,533 --> 00:00:36,776 Յոշիո Ուրասավա սցենար. 9 00:00:37,037 --> 00:00:37,401 Յուուզո աոկի անիմացիոն ռեժիսորներ՝ Տացուո յանագինո 10 00:00:37,412 --> 00:00:41,280 yuuzoh aoki անիմացիոն ռեժիսորներ՝ Tatsuo yanagino hidetoshi owashi neon no Pierce ga hajiketa rainy night անձրևոտ գիշեր բաժանված նեոնային ականջօղերով: 11 00:00:41,291 --> 00:00:41,529 Neon no Pierce ga hajiketa անձրևոտ գիշեր նեոնային ականջօղերով անձրևոտ գիշեր: 12 00:00:41,542 --> 00:00:45,063 Երաժշտություն. Յուջի Օհնո թեմա. «Մանհեթենյան կատակ» բառերը Յասուշի Ակիմոտոյի կողմից, կազմված Յուջի Օնոյի կատարմամբ by naoko kawai neon no Pierce ga hajiketa rainy night անձրևոտ գիշեր բաժանված նեոնային ականջօղերով: 13 00:00:45,087 --> 00:00:45,166 Երաժշտություն՝ Յուջի Օհնո թեմա՝ «Մանհեթենի կատակ» բառերը՝ Յասուշիի akimoto-ն, որը կազմված է Յուջի Օնոյի կողմից, Նաոկո Կավայիի կատարմամբ 14 00:00:45,170 --> 00:00:45,784 _ ae peer Ari at osta et a Reese sss տեսնում այո. 15 00:00:45,796 --> 00:00:46,034 Օնիքսը նայում է քաղաքի կենտրոնին քաղաքի կենտրոնը փայլում է օնիքսի պես: 16 00:00:46,046 --> 00:00:50,540 Օնիքսը ոճային տեսք ունի քաղաքի կենտրոնում փայլում է օնիքսի պես: Ռոսսերը Թեյի փողոցում 17 00:00:50,551 --> 00:00:50,789 Օնիքսը նայում է քաղաքի կենտրոնին քաղաքի կենտրոնը փայլում է օնիքսի պես: 18 00:00:50,801 --> 00:00:51,256 Դասավորություններ՝ Junichi lioka hiroyuki onoda արտադրության մենեջեր՝ Tadahito matsumoto takahisa yokomizo onyx mitai ni kayayaku քաղաքի կենտրոնում փայլում է օնիքսի պես: 19 00:00:51,260 --> 00:00:52,796 Cn - ea tae a ee sees ere ss է մեկ տետ ert en setlist teeters I oa epee cs = ee en 20 00:00:52,803 --> 00:00:52,962 դասավորություններ. Junichi lioka hiroyuki onoda արտադրություն մենեջերներ՝ Տադահիտո Մացումոտո Տակահիսա Յոկոմիզո 21 00:00:52,970 --> 00:00:55,052 դասավորություններ՝ Junichi lioka hiroyuki onoda արտադրության մենեջեր՝ Tadahito matsumoto takahisa հանկարծ ասացիր, որ հեռանում ես քաղաքից: 22 00:00:55,055 --> 00:00:59,094 Տոցուզեն նի կոնո մաչի ո դերու տո իտտա Հանկարծ ասացիր, որ հեռանում ես քաղաքից։ 23 00:00:59,810 --> 00:01:02,267 Denwa no koe ni shikata Nai wa to I ասաց վերջ, հեռախոսով ձեր ձայնին 24 00:01:02,271 --> 00:01:03,852 գլխավոր դերը կատարում է denwa no koe ni shikata nai wa-ի ձայները Ես ասացի, որ դա այն ժամանակ է, ձեր ձայնին հեռախոսով 25 00:01:03,855 --> 00:01:04,264 գլխավոր դերում հանդես են գալիս juwaki wo-ի ձայները oita yoru և անջատեց հեռախոսը գիշերվա համար: 26 00:01:04,273 --> 00:01:04,511 Juwaki wo oita yoru և անջատեց հեռախոսը գիշերվա համար: 27 00:01:04,523 --> 00:01:07,515 Լյուպին երրորդ. Յասուո Յամադա ֆուջիկոյի հանք՝ Էիկո masuyama juwaki wo oita yoru և անջատեց հեռախոսը գիշերվա համար: 28 00:01:07,526 --> 00:01:08,185 Լյուպին երրորդ՝ Յասուո Յամադա fujiko հանքավայր: Eiko masuyama 29 00:01:08,193 --> 00:01:08,773 լյուպին երրորդ՝ Յասուո Յամադա ֆուջիկո հանք՝ Էիկո մասույամա նա միշտ չէ, որ ազնիվ է սերը, 30 00:01:08,777 --> 00:01:09,015 այ վա իտուդեմո սունաո ջա նակուտե սերը միշտ չէ, որ անկեղծ է, 31 00:01:09,027 --> 00:01:11,985 daisuke jigen: Kiyoshi Kobayashi Goemon Ishikawa. Makio inoue տեսուչ zenigata. Goroh naya ai wa itsudemo sunao ja nakute սերը միշտ չէ, որ ազնիվ է, 32 00:01:11,989 --> 00:01:13,274 daisuke jigen: Kiyoshi kobayashi goemon ishikawa: Makio inoue inspector zenigata: Գորոհ նայա սուկոշի նույնտա ֆուտարի նո քյորին խաղում է մեր միջև հեռավորությունը, 33 00:01:13,282 --> 00:01:13,520 sukoshi sameta futari no kyori խաղալով մեր միջև եղած հեռավորությունը, 34 00:01:13,532 --> 00:01:15,568 ռոզետտա՝ Toki shiozawa marciano՝ Maki carrousel sukoshi sameta Futari no kyori խաղում է մեր միջև հեռավորությունը, 35 00:01:15,576 --> 00:01:17,783 ռոզետա՝ Տոկի շիոզավա մարչիանո՝ Մակի կարուսել enjiteru լինելով մի փոքր հիասթափված. 36 00:01:17,786 --> 00:01:18,024 Էնջիտերու Մի փոքր հիասթափված լինելը. 37 00:01:18,036 --> 00:01:18,070 Enjiteru լինելով մի փոքր հիասթափված. Մարչիանո: Մակի carrousel enjiteru լինելով մի փոքր հիասթափված: 38 00:01:18,078 --> 00:01:20,114 Կովալսկի. Չիկաո Օհցուկա Վիլի՝ Օբոն կզակ՝ Կոբոն 39 00:01:20,122 --> 00:01:22,283 Կովալսկի. Չիկաո ohtsuka Willy. Obon chin: Կոբոն Մանհեթենի կատակ, Մանհեթենի կատակ 40 00:01:22,291 --> 00:01:22,529 Մանհեթենի կատակ, Մանհեթենի կատակ 41 00:01:22,541 --> 00:01:27,021 կարամել՝ Ֆումի հիրանո ջինջաո՝ Կեյկո հան զակսկայա՝ Ռիհոկո յոշիդա սարանդա: Keiko toda lasagna: Saeko shimazu Մանհեթենի կատակ, Մանհեթենի կատակ 42 00:01:27,045 --> 00:01:27,955 կենիչի օգատա տեյջի ոհմիյա հիրոշի ֆուջիշիրո noboru taguchi takuroo kitagawa susumu otaki 43 00:01:27,963 --> 00:01:31,547 կենիչի օգատա տեյջի ոհմիյա հիրոշի ֆուջիշիրո նոբորու տագուչի takuroo kitagawa susumu otaki Մանհեթենի կատակ Մանհեթենի կատակ 44 00:01:31,550 --> 00:01:31,879 Մանհեթենի կատակ Մանհեթենի կատակ 45 00:01:31,883 --> 00:01:35,046 սասաեկիրենայ սիրտ Ես չեմ կարող պահել իմ սիրտը, որ չքանդվի: 46 00:01:35,721 --> 00:01:38,463 Saishuu չվերթը սպասեց ինձ, 47 00:01:38,473 --> 00:01:39,337 = ee es տե՛ս ee se ee 48 00:01:39,349 --> 00:01:40,680 հատուկ հրավիրված աստղ՝ Նաոկո Կավայ 49 00:01:42,477 --> 00:01:43,538 փայլատ մինչև վերջին թռիչքը։ 50 00:01:43,562 --> 00:01:44,221 Մանհեթենի կատակ Մանհեթենի կատակ 51 00:01:44,229 --> 00:01:47,471 seijun suzuki, որը ղեկավարում է shigetsugu yoshida Manhattan joke Մանհեթենի կատակ 52 00:01:47,482 --> 00:01:48,722 seijun suzuki-ի ռեժիսոր՝ shigetsugu Yoshida Sasaekirenai սիրտ Ես չեմ կարող պահել իմ սիրտը, որ չփլվի: 53 00:01:48,734 --> 00:01:51,094 Սասաեկիրենայի սիրտը Ես չեմ կարող պահել իմ սիրտը, որ չքանդվի: 54 00:01:51,320 --> 00:01:54,812 Օդանավակայան պատրաստված հիտորին միայնակ օդանավակայան 55 00:01:56,408 --> 00:02:00,526 isoid շտապում. 56 00:02:15,761 --> 00:02:17,251 Սա ի՞նչ դժոխք է... 57 00:02:17,554 --> 00:02:21,217 Ինչ է-! Օ՜ 58 00:02:21,475 --> 00:02:23,215 Ներողություն... 59 00:02:27,230 --> 00:02:35,230 Քանի՞ մղոն է Բաբելոն: Երեք միավոր մղոն և տասը... 60 00:02:39,034 --> 00:02:47,034 Կարո՞ղ եմ այնտեղ հասնել մոմի լույսի ներքո: Այո... և նորից: 61 00:02:57,010 --> 00:02:59,296 Օհ, վայ! 62 00:03:09,356 --> 00:03:12,769 Վայ, բոլորն այնքան գեղեցիկ են: Հրաշալի՜ 63 00:03:13,235 --> 00:03:14,270 Գ... կտրի՛ր։ 64 00:03:15,278 --> 00:03:16,484 Թակեք այն: 65 00:03:27,124 --> 00:03:29,206 Գ... հանգստացիր, կզակ։ 66 00:03:29,459 --> 00:03:31,040 0... 0k, Վիլի. 67 00:03:42,347 --> 00:03:44,588 Պարոնայք, ինչ են ձեր սիրած հրեշներին? 68 00:03:46,435 --> 00:03:47,971 Ես ատում եմ հրեշներին: 69 00:03:48,353 --> 00:03:52,471 Բայց կրելն ընդունված է հրեշների դիմակներ այս ակումբում. 70 00:03:52,816 --> 00:03:56,183 Իսկ սրանք ի՞նչ կասեք։ Կարծում եմ, որ նրանք ինքս քեզ կհամապատասխանեն: 71 00:03:56,194 --> 00:03:58,355 Ինչ դժոխք ես դու խոսում ես, դու հիմար? 72 00:03:58,363 --> 00:04:00,228 Մենք արդեն դիմակներ ենք կրում։ 73 00:04:00,532 --> 00:04:02,944 Օ՜ Ինչպե՞ս են կոչվում այդ հրեշները: 74 00:04:03,452 --> 00:04:08,742 Ջիգեն և Գոմոն... մեկը հրեշ է 0,3 վայրկյան արագ խաղարկությամբ: 75 00:04:09,708 --> 00:04:11,573 Որտե՞ղ է լյուպինը: Ասա մեզ! 76 00:04:15,005 --> 00:04:17,087 Հե, ես չգիտեմ: 77 00:04:18,884 --> 00:04:20,420 Մի՛ փչիր, լսո՞ւմ ես։ 78 00:04:20,510 --> 00:04:21,966 Ես սպանում եմ Լուպինին։ 79 00:04:43,575 --> 00:04:45,907 Օ՜, եթե դա շեֆը չէ: 80 00:04:47,078 --> 00:04:49,319 Հիշու՞մ ես ինձ։ 81 00:04:49,790 --> 00:04:54,875 Հե՜յ, եթե դա ծեր տիկին ռոզետտա չէ: Ես հիշում եմ քեզ, հիշում եմ քեզ: 82 00:04:54,878 --> 00:04:56,994 Դեռևս կառչած եմ կյանքից, տեսնում եմ. 83 00:04:57,005 --> 00:05:01,123 Ես անհանգստանալու եմ քո համար թաղման կազմակերպում, այնպես որ խմեք: 84 00:05:02,511 --> 00:05:06,971 Օ՜, ես այնքան ուրախ եմ: Շնորհակալություն, շեֆ մարդ։ 85 00:05:30,997 --> 00:05:33,204 Սա հիանալի է: 86 00:05:35,168 --> 00:05:39,377 Դե, այս ինտերպոլի սրիկա, զենիգատա, հետապնդում է ինձ ամենուր: 87 00:05:40,924 --> 00:05:43,540 Բայց տեսնում եք, որ նա բամբասանք է, բլոկգլուխներով nincompoop... 88 00:05:43,552 --> 00:05:46,885 Եվ այնպիսի մեծ ավազակ, որ նույնիսկ նրա աղիքային բակտերիաները ոլորված են: 89 00:05:48,515 --> 00:05:53,350 Ներեցեք մեզ: Պարոն Լուպին, մենք ունենք ա հատուկ առաքում Տոկիոյից! 90 00:05:53,603 --> 00:05:55,639 Ահ! Այստեղ, այստեղ! 91 00:05:55,647 --> 00:05:57,638 Լ... դա լյուպին է։ 92 00:06:03,488 --> 00:06:07,447 Միգուցե դա սիրո նվեր է Fujiko-ից... 93 00:06:09,995 --> 00:06:12,281 Հեհհե Այնպես որ, կներեք, lupin! 94 00:06:13,331 --> 00:06:16,051 Դա, անսպասելիորեն, զենիգատա է, նա ոլորված աղիքային բակտերիաներից: 95 00:06:16,126 --> 00:06:18,492 Շշմած, բլոկգլուխ nincompoop zenigata! 96 00:06:18,628 --> 00:06:20,118 Լավ? Դուք տպավորված եք? 97 00:06:20,297 --> 00:06:23,209 Օ, դու լսե՞լ ես դա: Տխուր 98 00:06:23,216 --> 00:06:26,458 Պարզապես պատահում է, որ ականջներս ունեի երեկ մաքրվել է վարսավիրանոցում։ 99 00:06:26,469 --> 00:06:28,334 Ես չգիտեի! Ես չգիտեի! 100 00:06:28,597 --> 00:06:30,303 Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։ 101 00:06:30,599 --> 00:06:32,135 Ավելին Ավելին Ավելին 102 00:06:32,142 --> 00:06:33,142 Անիծյալ 103 00:06:37,397 --> 00:06:40,560 Հեյ, ինչ ես անում: Թակեք այն: 104 00:06:40,567 --> 00:06:42,182 Թակեք այն, թե չէ դուք ձերբակալված եք: 105 00:06:45,030 --> 00:06:48,067 Փոփս, այդ ծնծղաները քեզ իսկապես սազում են։ 106 00:06:48,283 --> 00:06:49,886 Բավական է ինձ ստիպելու համար ուզում եմ քեզ համբուրել: 107 00:06:49,910 --> 00:06:51,992 Օ՜ Այդ դեպքում ինչո՞ւ չես համբուրում ինձ։ 108 00:06:54,164 --> 00:06:58,373 Երդվում եմ, չեմ կարող շարունակել շրջվել այստեղ ձեզ հետ: Դե, ցտեսություն: 109 00:06:58,793 --> 00:07:01,626 Պահիր այն։ Փախչելը վախկոտություն է։ 110 00:07:02,088 --> 00:07:03,088 Հը՞ 111 00:07:08,929 --> 00:07:10,669 Պահի՛ր, լյուպին: 112 00:07:23,443 --> 00:07:24,603 անիծյալ 113 00:07:39,292 --> 00:07:43,581 Մենք դատապարտված ենք: Վազի՛ր Վազի՛ր 114 00:07:44,798 --> 00:07:48,837 Հմմ Եվս մեկ անգամ, դու անարժեք ես կտրել- 115 00:07:48,843 --> 00:07:49,843 մի ասա: 116 00:08:00,605 --> 00:08:01,720 Նայեք-a-boo! 117 00:08:58,163 --> 00:09:02,702 Հիմա ուրեմն, ում վրա հաղթանակի աստվածուհին ժպտա՞ 118 00:09:03,084 --> 00:09:05,541 Մեծ գող Լուպինը, թե՞ ինտերպոլի տեսուչ զենիգատա. 119 00:09:05,587 --> 00:09:07,999 Դա սկիզբն է Բրոդվեյի գրան պրի մրցավազք! 120 00:09:08,006 --> 00:09:11,669 Խաղադրույքների գործակիցը 100:1 է: Դարձրեք այդ 1000:1: 121 00:09:50,632 --> 00:09:52,748 Ա՛յ անպիտան։ 122 00:09:57,889 --> 00:09:58,889 Ներիր ինձ! 123 00:10:18,993 --> 00:10:20,949 Շնորհակալություն, շնորհակալություն, ախ, շնորհակալություն! 124 00:10:26,417 --> 00:10:28,783 Շնորհակալություն, շնորհակալություն, ախ, շնորհակալություն! 125 00:11:12,589 --> 00:11:14,625 Ինչո՞ւ է այդ երկար ձեռքերով կապիկը դեռ կենդանի։ 126 00:11:15,425 --> 00:11:18,167 Չպետք է նա երկար լինի մեռելի՞ց, Կովալսկի. 127 00:11:20,722 --> 00:11:25,386 Հավանաբար խափանում է եղել։ Մի անհանգստացեք, կրտսեր: 128 00:11:25,393 --> 00:11:27,759 Ես կհետևեմ, որ նա հոգ է տանում առավոտից առաջ. 129 00:11:27,896 --> 00:11:28,896 Ինչպե՞ս: 130 00:11:29,272 --> 00:11:33,356 Կնախընտրե՞ք, որ ես լողանամ կամ խորտակե՞լ նրան Հադսոն գետում։ 131 00:11:35,195 --> 00:11:40,531 Լողացրո՛ւ նրան... Կարծում եմ՝ հետը կենաց կխմեմ իմ ընկերուհին, երբ մենք նայում ենք գետի վրայով: 132 00:11:40,783 --> 00:11:43,741 Լավ, ես նրան լողացնեմ հենց կեսօրին: 133 00:12:04,557 --> 00:12:06,357 «Ես խաղադրույք եմ կատարում լյուպինի վրա.եթե նա պարտվում է, մենք վերջացրինք»: 134 00:12:06,935 --> 00:12:07,549 «Ես խաղադրույք եմ կատարում լյուպինի վրա.եթե նա պարտվում է, մենք վերջացրինք»: 135 00:12:07,560 --> 00:12:09,221 «Ես խաղադրույք եմ կատարում լյուպինի վրա: Եթե նա պարտվի, մենք վերջացրինք»: Ես երբեք չեմ տեսել նման երկարաշունչ! 136 00:12:09,229 --> 00:12:11,891 «Ես խաղադրույք եմ կատարում լյուպինի վրա: Եթե նա պարտվի, մենք վերջացրինք»: - Բնականաբար! Լուպինը այն պայուսակի մեջ է: - Ոչ ոք չի խաղադրույք կատարի zenigata-ի վրա: 137 00:12:11,898 --> 00:12:13,479 - Բնականաբար! Լուպինը այն պայուսակի մեջ է: - Ոչ ոք չի խաղադրույք կատարի zenigata-ի վրա: 138 00:12:13,483 --> 00:12:14,483 Դա ճիշտ է: 139 00:12:15,568 --> 00:12:19,686 Լյուպին, այնտեղ մնա... խնդրում եմ: 140 00:12:19,948 --> 00:12:23,657 Յո, ֆուջիկեյս: Ես հենց այնտեղ կլինեմ։ 141 00:12:46,474 --> 00:12:48,214 Մեռնել, մեռնել! Մեռնել! 142 00:12:53,982 --> 00:12:55,313 Օ՜, ես գիտեմ: 143 00:13:02,240 --> 00:13:03,525 Ի՞նչ: Ի՞նչ... 144 00:13:39,485 --> 00:13:40,895 Նայի՛ր... 145 00:13:41,904 --> 00:13:44,361 Հեյ Լուպին, պահիր: Պահիր այն։ 146 00:14:27,617 --> 00:14:29,653 Անիծի՛ր քեզ, լյուպին: Ես քեզ կհասցնեմ։ 147 00:14:29,660 --> 00:14:32,402 Հաջորդ անգամ մենք կհանդիպենք, հաստատ, հաստատ...! 148 00:14:35,083 --> 00:14:37,699 Օ,, դա ոչինչ էր, դա ոչինչ էր! 149 00:14:52,350 --> 00:14:57,140 Ես լսում եմ քեզ: Վերցման կեսը գնում է Մարչիանոյի մոտ, չէ՞: 150 00:14:57,146 --> 00:15:00,354 Սեմ, թող այս բանը զբաղվել փողի հաշվարկով: 151 00:15:13,871 --> 00:15:17,204 Վա՜յ։ Ես այդքան շատ եմ ստացել, հա՞: 152 00:15:18,418 --> 00:15:21,660 — Ուրեմն, սորա, սորա, սորա, մուրհակների պար... 153 00:15:21,671 --> 00:15:22,660 «Տրա-լա-լա, տրա-լա-լա, տրա-լա-լա...»: 154 00:15:22,672 --> 00:15:23,672 Ինչու դու! 155 00:15:29,303 --> 00:15:31,089 Դուք թույլ եք տվել, որ նա դա ձեզնից վերցնի: 156 00:15:33,558 --> 00:15:34,798 Տեսնու՞մ ես սա, Մայք: 157 00:15:35,643 --> 00:15:38,601 Սա սովորական թռչող ջուր չէ: Լսիր, Վիլի: 158 00:15:38,604 --> 00:15:39,604 Ահ, այո, պարոն! 159 00:15:40,064 --> 00:15:43,181 Սա վերաբերում է ցանկացած տղամարդու, ով կա Նյու Յորքի մաֆիայի անդամ. 160 00:15:43,443 --> 00:15:47,356 Առաջին անգամ նա տեսնում է սա, նա ամաչկոտ կարմիր կդառնա... 161 00:15:47,780 --> 00:15:50,772 Երկրորդ անգամ նա տեսնում է սա, նա սարսափահար սպիտակ կդառնա... 162 00:15:50,783 --> 00:15:53,616 Երրորդ անգամ նա տեսնում է սա, նա կդառնա մանուշակագույն... 163 00:15:56,122 --> 00:15:58,784 Եվ դա կլինի նրա վերջը: Դա այդպիսի գործիք է: 164 00:15:59,041 --> 00:16:01,248 Ճիշտ է, դա ա մահվան ճանճը! 165 00:16:04,755 --> 00:16:06,666 Եթե հասկանում ես, ապա շրջվիր! 166 00:16:07,967 --> 00:16:10,959 Լավ! Փակի՛ր աչքերդ։ Ատամներդ սեղմիր։ 167 00:16:11,345 --> 00:16:14,382 Ինչու դու - ապուշ! Ապուշ! Ապուշ! Ապուշ! 168 00:16:52,929 --> 00:16:54,920 Ռո... Ռո... Ռո... 169 00:16:59,810 --> 00:17:02,392 Ռո... ռո... ռոզետտա... հը՞։ 170 00:17:06,234 --> 00:17:08,316 Դա... դա ուրվական է: 171 00:17:12,073 --> 00:17:14,985 Ո՛չ, դեռևս ստացել եմ իմ մարդկային ոտքերը հենց այնտեղ, որտեղ նրանք պատկանում են: Նայիր. 172 00:17:15,535 --> 00:17:16,535 Հը՞ 173 00:17:17,036 --> 00:17:20,028 Ես ինքս ինձ օգնել եմ: 174 00:17:24,502 --> 00:17:29,917 Լավ, ռոզետա, դու կարող ես ունենալ այդ բուրբոնը: Հիմա ծեծեք, ծեծեք, ծեծեք այն: 175 00:17:29,924 --> 00:17:35,885 Չի կարող անել: Ես հաստատապես հավատում եմ այսօրվա պարտքերը մարելով այսօր. 176 00:17:48,067 --> 00:17:52,606 Հը՞ Հեյ, ծեր տիկին, ինչ ես մտածում 177 00:17:59,245 --> 00:18:01,702 Ինչ եք մտածում իմ պարը, լյուպին. 178 00:18:01,706 --> 00:18:06,541 Միգուցե չնայեմ, բայց վաղուց Ես պարեցի ամբողջ աշխարհով մեկ: 179 00:18:10,214 --> 00:18:12,921 Դա լավ է: Դադարեցրու, ռոզետա: 180 00:18:14,218 --> 00:18:17,551 Դուք ինձ շատ բան եք վերադարձրել: 181 00:18:17,555 --> 00:18:19,011 Ինչ բարբարոս ես դու։ 182 00:18:19,015 --> 00:18:22,758 Դա իմ պարով չէ Մտածեցի քեզ հատուցել։ 183 00:18:23,144 --> 00:18:24,144 Ի՞նչ: 184 00:18:24,353 --> 00:18:27,060 Հիմա, Լուպին, տար ինձ: 185 00:18:46,417 --> 00:18:48,373 Ինչքան սիրուն ես դու, Լուպին: 186 00:18:48,502 --> 00:18:50,117 Ո՞վ... ո՞վ է քեզ հարցրել։ 187 00:18:50,171 --> 00:18:52,036 Ես ձեզ մի հրաշալի բան կասեմ. 188 00:18:52,256 --> 00:18:54,292 Դա... ամեն ինչ ճիշտ է: 189 00:18:57,637 --> 00:19:00,424 Ժամանակին, հինգերորդ դարում մ.թ.ա. 190 00:19:00,514 --> 00:19:05,554 Բաբելոն՝ մինչև այն ժամանակվա մայրաքաղաքը ծաղկող միջագետքյան քաղաքակրթությունը 191 00:19:05,978 --> 00:19:09,891 ասվում է, որ ավերվել է առաջացող պարսկական մեծ բանակը։ 192 00:19:09,899 --> 00:19:13,812 Սակայն ասվում է նաև, որ հենց նախքան Բաբելոնի կործանումը, 193 00:19:13,819 --> 00:19:18,734 Աստված հայտնվեց, հավաքեց բոլորին ոսկին Բաբելոնում և թաքցրեց այն։ 194 00:19:19,533 --> 00:19:21,569 Օ՜ Այսպիսով. Իսկ. 195 00:19:26,082 --> 00:19:32,078 Այդ աստվածը գանձը կոչեց «հարստություն Բաբելոնի», և այս կանթեղում- 196 00:19:50,231 --> 00:19:51,346 Հը՞ Նա դեռ այնտեղ է: 197 00:19:52,983 --> 00:19:56,771 Այսպիսով, դուք եկել եք, հա, դուք Նյու Յորքի մաֆիայի ուտիճներ! 198 00:19:56,946 --> 00:19:59,403 Ռոզետա! Ինձ ցած դիր։ Ինձ ցած դիր։ = ոչ! Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ 199 00:19:59,448 --> 00:20:00,608 Ես նրան կանեմ, կզակ: 200 00:20:00,825 --> 00:20:02,907 Ոչ: Ես սպանում եմ Լուպինին: 201 00:20:03,411 --> 00:20:05,117 Լավ, տեղափոխիր, պառավ տիկին: 202 00:20:05,287 --> 00:20:07,369 Լուպին, մենք միասին կմեռնենք: 203 00:20:07,373 --> 00:20:08,863 Ոչ մի կերպ: Ոչ մի կերպ: 204 00:20:33,482 --> 00:20:36,394 Կապարի փամփուշտները չեն անցնում ինձ վրա: 205 00:20:36,402 --> 00:20:42,739 Ես ընդունում եմ ոսկու գնդակներ, այսինքն՝ փամփուշտներ ոսկուց կամ ադամանդե փամփուշտներից, գուցե: 206 00:20:42,742 --> 00:20:44,198 Հիմա կպցրեք դրանք: 207 00:20:49,540 --> 00:20:50,700 Ավարտե՞լ է: 208 00:20:50,833 --> 00:20:55,418 Ոչ, դեռ ոչ: Չի կարելի նրանց ուղղակի բաց թողնել, հիմա կարո՞ղ եմ Ճի՞շտ է, պառավ տիկին։ 209 00:20:55,421 --> 00:21:03,421 Քանի՞ մղոն է Բաբելոն: Երեք միավոր մղոն և տասը: 210 00:21:04,513 --> 00:21:12,513 Կարո՞ղ եմ այնտեղ հասնել մոմի լույսի ներքո: Այո, և նորից վերադարձ: 211 00:21:13,981 --> 00:21:21,981 Եթե ձեր կրունկները ճկուն են և թեթև, դուք կարող եք այնտեղ հասնել մոմի լույսի ներքո: 212 00:21:24,283 --> 00:21:29,949 Այդ պառավը արագ է շարժվում, երբ նա պետք է... լավ, կազմի մեկ տող: 213 00:21:30,080 --> 00:21:33,493 Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! 214 00:21:33,501 --> 00:21:35,207 Հիմար լյուպին! Հիմար լյուպին! 215 00:21:35,211 --> 00:21:38,703 «Մենք տանել չենք կարող պարտվել! Մետաղադրամ ծաղկի համար»: 216 00:21:39,965 --> 00:21:41,250 Ի՞նչ դժոխք է դա: 217 00:21:41,258 --> 00:21:43,670 Հուշանվեր թողնված պառավ տիկին Ռոզետայի կողմից: 218 00:21:45,888 --> 00:21:48,595 Սա կարող է լինել մեկ դժբախտ ապրանք: 219 00:21:55,022 --> 00:22:02,064 Այդ պառավը կարծես գիտի, որ ես փորձում եմ մոտենալ Մարչիանոյին և Բաբելոնի գաղտնիքին: 220 00:22:02,363 --> 00:22:03,944 Ո՞վ է նա: 221 00:22:04,573 --> 00:22:05,653 Հմմ... 222 00:22:06,951 --> 00:22:08,612 «Շքեղ մուրացկան»! 223 00:22:29,765 --> 00:22:31,926 Ի՞նչ ես նկարում, Մարչիանո: 224 00:22:39,733 --> 00:22:43,146 Մտածեցի երկար ձեռքերով կապիկ նկարել, բայց ես այլ բանի եմ անցել: 225 00:22:43,487 --> 00:22:45,569 Ես անհավատալի երազ տեսա անցած գիշեր, տեսնում ես. 226 00:22:45,573 --> 00:22:48,280 Այ, հիմա արձան է ոսկե առյուծի՞ 227 00:22:49,451 --> 00:22:51,567 Օրերս դա էր ոսկե դագաղ, չէ՞: 228 00:22:51,912 --> 00:22:54,574 Դուք շատ եք երազում, այնպես չէ՞: 229 00:22:56,250 --> 00:22:59,287 Բայց ես զարմանում եմ, թե արդյոք Բաբելոնի հարստությունն իսկապես այնտեղ է։ 230 00:22:59,295 --> 00:23:02,628 Դա է. Չե՞ք անում հավատալ իմ ասածին? 231 00:23:02,965 --> 00:23:07,379 Դա միշտ միայն խոսակցություն է: Վաղ թե ուշ Ես կցանկանայի, որ դուք ինձ ցույց տաք որոշ գործողություն: 232 00:23:35,706 --> 00:23:37,913 Ինչպես է դա մի նշանադրության մատանին, ֆուջիկո՞ 233 00:23:38,083 --> 00:23:40,074 Ինձ սխալ չհասկանաս, Մարչիանո։ 234 00:23:40,794 --> 00:23:44,878 Ես մտածեցի, որ ասացի, որ քեզ կտամ իմ սերը այն բանից հետո, երբ դուք գտաք Բաբելոնի ոսկին: 235 00:23:51,889 --> 00:23:54,005 Ես կգտնեմ Բաբելոնի ոսկին ցանկացած պահի հիմա: 236 00:23:54,725 --> 00:23:57,717 Իմ կազմակերպությունը պատրաստում է ի վերջո, որոնման համապարփակ ջանքերը: 237 00:23:59,021 --> 00:24:01,262 Ես սա միայն քմահաճույքով չեմ անում: 238 00:24:01,690 --> 00:24:05,558 Դա ձեռնարկատիրական ժամադրություն է վերադառնալ հորս ժամանակներին: 239 00:24:05,986 --> 00:24:09,444 Ես հոգնել եմ դա լսելուց: Կարծում եմ՝ շուտով կվերադառնամ Տոկիո։ 240 00:24:09,448 --> 00:24:10,448 Ֆուջիկո... 241 00:24:26,465 --> 00:24:29,423 Դուրս եկեք։ Ես ձեզ ցույց կտամ մի քանի գործողություն: 242 00:24:30,177 --> 00:24:32,759 Լավ։ Բայց մի վայրկյան: 243 00:25:04,420 --> 00:25:05,751 Բաց քնջութ։ 244 00:25:10,634 --> 00:25:15,503 Հայրս վերահսկում էր իր տարածքը հաջողակ Լուչիանոյին, 245 00:25:16,098 --> 00:25:19,090 բայց ոչ այն պատճառով, որ նա ստացել է հոգնել է ընտանեկան բիզնեսից. 246 00:25:19,601 --> 00:25:23,344 Դա այն պատճառով էր, որ որոնումը Բաբելոնի ոսկին հիացրեց նրան։ 247 00:25:23,605 --> 00:25:27,939 Ամեն ինչ սկսվեց այն ժամանակ, երբ կավե պլանշետները կային հայտնաբերվել է մետրոյի շինհրապարակում... 248 00:25:27,943 --> 00:25:29,063 Մեդիսոն հրապարակի այգու տակ։ 249 00:26:02,478 --> 00:26:08,314 Որո՞նք էին կավե տախտակները, որոնց վրա գրված էր բաբելոնյան սեպագիրները թաղված են Նյու Յորքի խորքերում: 250 00:26:08,859 --> 00:26:13,819 Մինչ օրս այն մնում է անլուծելի առեղծված, բայց այդ պահից... 251 00:26:14,073 --> 00:26:17,565 Հայրս ամբողջությամբ լվաց ձեռքերը կազմակերպված հանցավորության բիզնեսի... 252 00:26:18,410 --> 00:26:21,777 Եվ նետվեց ներս պեղելով Բաբելոնի ավերակները։ 253 00:26:34,134 --> 00:26:36,341 Ցավոք, ճիշտ միաժամանակ... 254 00:26:36,553 --> 00:26:40,887 Հիտլերն ուղարկեց մեծ հնագիտական հետաքննչական բաժանմունք Իրաք. 255 00:26:44,978 --> 00:26:48,266 Հիտլերը փնտրում էր նույնը, ինչ հայրս. 256 00:26:49,650 --> 00:26:52,892 Ոսկի՜ Ոսկե առարկա, ասվում է, որ ստեղծվել է պատվերով... 257 00:26:53,278 --> 00:26:56,691 Նաբուգոդոնոսոր թագավորը՝ ոսկուց հավաքված ամբողջ Բաբելոնիայից: 258 00:26:56,782 --> 00:26:57,817 Օբյեկտ?! 259 00:26:58,283 --> 00:27:02,868 Ես չգիտեմ, թե դա ինչ ձև ունի, բայց կասկած չկա, որ դա ոսկի է։ 260 00:27:03,247 --> 00:27:07,160 Կավե տախտակները, որ հայրս հայտնաբերված էին այսպես մակագրված. 261 00:27:07,709 --> 00:27:10,496 Եվ այսպես, ես որոշեցի շարունակիր հորս գործը... 262 00:27:10,671 --> 00:27:15,005 Իր կազմակերպությունը թողնելով երիտասարդ շեֆ Կովալսկու ձեռքերը: 263 00:27:24,059 --> 00:27:25,390 Օ՜, հրաշալի է։ 264 00:27:29,314 --> 00:27:30,645 Փակեք քնջութը: 265 00:27:56,550 --> 00:28:01,089 Լավ արեցիր, Ֆուջիկո: Դուք նույնիսկ չեք խնայել մի հայացք մնացած աղբի համար: 266 00:28:01,763 --> 00:28:05,506 Այսպիսով, սրանք հայտնիներն են Մանհեթենի գրություններ. 267 00:28:05,601 --> 00:28:06,601 Այո, դա ճիշտ է: 268 00:28:07,477 --> 00:28:11,937 Ասվում է, որ ընդհանուր առմամբ 50 կավե հաբեր Մանհեթենում հայտնաբերվել են... 269 00:28:12,232 --> 00:28:14,143 Դրանցից 40-ն այստեղ է։ 270 00:28:14,276 --> 00:28:15,276 Ինչ?! 271 00:28:15,736 --> 00:28:20,025 Հեյ, սա տարօրինակ է: Սեպագիր չեն ենթադրվում է, որ ներքևի՞ց են մղվում: 272 00:28:20,490 --> 00:28:22,151 Սրանք նախագծում են դեպի դուրս: 273 00:28:24,494 --> 00:28:27,327 Հետաքրքիր է, նրանք կարող էին լինել հակադարձ նիշեր 274 00:28:28,498 --> 00:28:29,908 Կարող եք կարդալ դրանք: 275 00:28:29,917 --> 00:28:31,032 Դժվար թե չէ։ 276 00:28:37,216 --> 00:28:38,922 Բոլորը հակադարձ նիշեր են: 277 00:28:38,926 --> 00:28:41,884 Ես դա գիտեի... ճիշտ այնպես, ինչպես ասում էր լյուպինը: 278 00:28:42,137 --> 00:28:43,137 Ի՞նչ: 279 00:28:43,680 --> 00:28:46,638 Լյուպինը հավաքվել է դրանց նման մի քանի պլանշետներ: 280 00:28:48,101 --> 00:28:50,183 Սակայն ոչ այնքան, որքան սա: 281 00:28:50,812 --> 00:28:55,021 Չի կարող լինել։ Այսպիսով, դուք դա ասում եք նա նույն բանի հետևից է? 282 00:28:55,400 --> 00:28:56,856 Ահ, չգիտեի՞ր: 283 00:28:57,110 --> 00:29:02,070 Նա մանրակրկիտ ուսումնասիրել է Բաբելոնի ոսկին գումարած քո հայրը և գիտի նրանց մասին ամեն ինչ: 284 00:29:02,074 --> 00:29:03,689 Եվ դուք նույնպես, իհարկե: 285 00:29:04,117 --> 00:29:09,032 Ես կսպանեմ նրան։ Ես կսպանեմ նրան։ Այդ երկար ձեռքերով կապիկը։ Այդ մանր գողը։ 286 00:29:10,040 --> 00:29:11,655 «Մանր գե՞ղ»: Դա խոսելու ձև չէ: 287 00:29:11,875 --> 00:29:14,036 Հետաքրքիր է, թե ինչ լյուպին կասեր, եթե դա լսեր։ 288 00:29:21,426 --> 00:29:22,586 Թաքնված տեսախցիկ, հա՞։ 289 00:29:25,097 --> 00:29:26,337 Դուք գաղտագողի նկարե՞լ եք: 290 00:29:39,611 --> 00:29:45,231 Eek! Այլասերված! Որքա՜ն զզվելի։ Ի՞նչ ես անելու ինձ հետ?! 291 00:29:51,790 --> 00:29:55,533 Լ... լյուպին. Դուք չեք կարող փախչել այս վայրից: 292 00:29:55,794 --> 00:29:57,500 Մի անհանգստացեք: Պարզապես գնա քնելու: 293 00:29:59,047 --> 00:30:02,210 Ես ստացել եմ քո ձայնը արձանագրված է հենց այստեղ: 294 00:30:02,884 --> 00:30:04,215 «Բաց քնջութ»։ 295 00:30:10,684 --> 00:30:14,723 Ես կվերցնեմ Բաբելոնի գանձը։ Գիշերային-գիշեր: 296 00:30:20,360 --> 00:30:21,600 Այս նոր աշխատանքը. 297 00:30:21,611 --> 00:30:22,691 Ես ամեն ինչ կտամ: 298 00:30:22,779 --> 00:30:24,841 Ի՞նչ եք կարծում ժամանակակիցի մասին համալսարանի ուսանողուհիներ. 299 00:30:24,865 --> 00:30:27,106 Նրանք պարզապես շատ սրամիտ են: 300 00:30:27,326 --> 00:30:28,441 Ի՞նչ ուտելիքներ չեք սիրում։ 301 00:30:28,452 --> 00:30:31,694 Ութոտնուկ... հա, այո, մտածում եմ մեկնում է Փարիզ էսկարգոյի համար: 302 00:30:32,164 --> 00:30:33,904 Ինչ կասեք տեսուչ zenigata-ի համար: 303 00:30:37,794 --> 00:30:43,255 Հանձնակատար, խնդրում եմ ինձ թիմ նշանակեք Լուպին ձերբակալելու միակ նպատակով։ 304 00:30:44,176 --> 00:30:45,256 Ի՞նչ ուտելիքներ չեք սիրում։ 305 00:30:45,260 --> 00:30:48,502 Ութոտնուկ... հա, այո, մտածում եմ մեկնում է Փարիզ էսկարգոյի համար: 306 00:30:49,014 --> 00:30:50,614 Ինչ կասեք տեսուչ zenigata-ի համար: 307 00:30:52,351 --> 00:30:53,761 Neener-neener! 308 00:30:56,438 --> 00:30:57,393 Ինչու, դու, Լուպին: 309 00:30:57,397 --> 00:30:58,307 Neener-neener! 310 00:30:58,315 --> 00:31:00,915 - Նեներ-նիեներ! Neener-neener! -Ինչպե՞ս ես համարձակվում ինձ ծաղրել։ 311 00:31:01,610 --> 00:31:04,773 - Նեներ-նիեներ! Neener-neener! -Ինչու՞ դու: Ինչու՞ դու: 312 00:31:05,030 --> 00:31:05,894 Զենիգատա! 313 00:31:05,906 --> 00:31:06,486 Այո, պարոն: 314 00:31:06,740 --> 00:31:09,698 Այսօրվանից ես հեռացնում եմ դու լյուպինային մանրամասնությունից: 315 00:31:09,993 --> 00:31:12,700 Ո՛չ։ Հանձնակատար, դուք չեք կարող դա անել: 316 00:31:12,829 --> 00:31:14,535 Քո նոր պատվերները... 317 00:31:14,539 --> 00:31:15,779 Ոչ, ոչ, ոչ: 318 00:31:15,791 --> 00:31:19,454 Հանձնակատար. Ես, zenigata, աշխատում եմ միայն լյուպինի գործի վրա, ուրիշ ոչինչ! 319 00:31:19,461 --> 00:31:22,919 «Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ»։ Եթե բողոքեք դրա մասին, դուք դուրս կգրվեք: 320 00:31:24,674 --> 00:31:28,087 Անցնող տիկնայք և պարոնայք, խնդրում եմ ներողություն խնդրեմ խանգարմանը: 321 00:31:28,095 --> 00:31:31,633 Սա icpo-ի գովազդային փուչիկ է: 322 00:31:31,640 --> 00:31:35,098 Հյուսիսային Ալյասկայից դեպի Նոր Գվինեա հարավում... 323 00:31:35,102 --> 00:31:41,098 Հիսուն ոստիկան կանայք, որոնք ներկայացնում են Աշխարհի բոլոր ազգերի ոստիկանական ուժերը... 324 00:31:41,358 --> 00:31:46,944 Կպայքարի Miss icpo International-ում ոստիկանուհիների գեղեցկության մրցույթ. Բաց մի թողեք: 325 00:31:53,495 --> 00:31:59,286 Մուտքի համար. 9: ԱՄՆ-ից, կարոտ կարամել! 326 00:32:10,512 --> 00:32:12,252 Ես սիրում եմ քեզ! 327 00:32:15,267 --> 00:32:19,351 Մուտքի համար. 11. Չինաստանից, միսս Չինջաո! 328 00:32:19,479 --> 00:32:23,438 Նիահո. Նիահո. Նիահո. Նիահո. 329 00:32:25,318 --> 00:32:26,057 Չինջաո. 330 00:32:26,069 --> 00:32:31,234 Մուտքի համար. 35. ԽՍՀՄ-ից, միսս Զակսկայալ! 331 00:32:31,241 --> 00:32:35,985 Հարաշո՜ Հարաշո՜ Հարաշո՜ Հարաշո՜ 332 00:32:35,996 --> 00:32:37,406 Հարաշո, հիմա խաբիր... 333 00:32:39,249 --> 00:32:44,243 Մուտքի համար. 41՝ Քենիայից, միսս Սարանդա! 334 00:32:44,254 --> 00:32:49,749 Հա, հու, հու, Քենիա, հա, Քենիա, հա, հու, Քենիա, հա! 335 00:33:07,903 --> 00:33:10,485 Իսկ հիմա՝ հաղթողը։ 336 00:33:13,992 --> 00:33:20,113 Մուտքի համար. 26. Իտալիայից, միսս լազանյա! 337 00:33:30,717 --> 00:33:32,958 Ինչպե՞ս է ընտրվել այդ տգեղ խոզը: 338 00:33:33,136 --> 00:33:35,468 Դատավարության գործընթացը չափազանց ձկնային է: 339 00:33:35,889 --> 00:33:37,220 Կասկածները մնում են! 340 00:33:37,724 --> 00:33:39,760 Կրկին անցկացրեք մրցույթը: 341 00:33:40,185 --> 00:33:42,096 Լավ? Արի՛, պատասխանի՛ր մեզ։ 342 00:33:42,938 --> 00:33:45,020 Մարդ! Ի՜նչ վիճակ։ 343 00:33:45,148 --> 00:33:50,233 Ինչու՞ պիտի icpo-ն, պրեմիերան աշխարհում, հագնել նման ժամանակ վատնող?! 344 00:33:50,487 --> 00:33:51,818 Հա՜ Անիծյալ 345 00:33:51,821 --> 00:33:53,686 Զենիգատա! 346 00:33:54,658 --> 00:33:56,523 Հանձնակատար, ի՞նչ է պատահել: 347 00:33:56,826 --> 00:33:59,863 Լ... ես... վերահանձնում եմ քեզ մինչև լյուպին մանրամասն! 348 00:33:59,955 --> 00:34:02,662 Ինչ? Լ... դա ճի՞շտ է, պարոն: 349 00:34:02,832 --> 00:34:07,041 հանձնակատար, Ես ապրում եմ, որպեսզի ձերբակալեմ լուպին... 350 00:34:07,629 --> 00:34:11,121 Zenigata-ն, ի լրումն, Ես ուզում եմ, որ դուք որոշ բաներ վերցնեք: 351 00:34:12,050 --> 00:34:16,384 Այսօրվանից հանձնարարում եմ սրանք քեզ ենթակաները. Եվ նաև լազանյա: 352 00:34:17,514 --> 00:34:22,349 Միայն դու սպասիր, Լուպին: Այս անգամ ես քեզ կշպրտեմ: 353 00:34:32,195 --> 00:34:33,810 Եվ հիմա, այն, ինչ դուք ունեք բոլորը սպասում էին. 354 00:34:33,822 --> 00:34:36,939 -ի թարգմանությունը Մանհեթենի մակագրություններն են... 355 00:34:41,871 --> 00:34:47,161 «Աստված հրամայեց. հավաքիր երկրի ամբողջ ոսկին...»: 356 00:34:47,377 --> 00:34:54,044 «Կառուցվել է... իր գտնվելու վայրն է Բաբելոնի հարավում... Cupid»: 357 00:34:56,970 --> 00:34:59,586 Մի վայր բոլորով երկրի ոսկին ինձ գրավել է. 358 00:34:59,598 --> 00:35:02,806 Հավանաբար կզանգվի տասնյակ հազարավոր տոննա, հա՞։ 359 00:35:03,435 --> 00:35:04,675 Ներողություն, Լուպին: 360 00:35:04,686 --> 00:35:08,599 Ես նպատակ եմ դնում չհավատալ պատմություններ, որոնց մեջ աստվածներ կան: 361 00:35:08,857 --> 00:35:11,724 Ես էլ չեմ հավատում այդ իրերին: 362 00:35:12,027 --> 00:35:16,566 «Աստծո» մասին այս նյութը, անկասկած, ընդամենը մի բան է թագավորը հորինեց՝ քողարկելու իր գործունեությունը։ 363 00:35:16,906 --> 00:35:19,272 Նույնիսկ եթե ես հավատում եմ Բաբելոնի գանձը... 364 00:35:19,284 --> 00:35:21,044 Չեմ ընդունում, թե որտեղ գրությունները գտնվել են. 365 00:35:21,328 --> 00:35:22,943 Ինչո՞ւ են նրանք հիմա Ամերիկայում։ 366 00:35:23,496 --> 00:35:26,454 Ի՞նչ գործ ունեն լինելով Նյու Յորքի հողում: 367 00:35:26,708 --> 00:35:29,450 Հենց դա է անհամաձայնությունը այս ամբողջ պատմության նշումը... 368 00:35:29,461 --> 00:35:32,453 Թաքնված գանձատուփը, չե՞ք համաձայնի 369 00:35:33,923 --> 00:35:34,923 Հաշվիր ինձ։ 370 00:35:35,300 --> 00:35:39,543 Հեյ, սպասիր, Գեմոն: Ես անպայման կբացեմ այս տուփը, կտեսնես: 371 00:35:42,432 --> 00:35:44,263 Հեյ, Ջիգեն: 372 00:35:44,267 --> 00:35:48,852 Սա հսկայական գանձ է, որը Ալեքսանդր Ա ասում են, որ մեծը փնտրել է հնությունում: 373 00:35:48,855 --> 00:35:52,939 Վերջերս Նապոլեոնը և Հիտլերը: 374 00:35:52,942 --> 00:35:57,561 Մարդիկ, ովքեր ծրագրել են աշխարհը նվաճել տարված են եղել այս գանձով: 375 00:35:57,781 --> 00:36:00,739 Եվ դու ուզում ես, որ ես պարզապես տալ այն այդ ցածրաշխարհիկ գանգստերներին: 376 00:36:03,370 --> 00:36:05,076 Հանգստացեք, լյուպին: 377 00:36:05,372 --> 00:36:07,363 Դու դուրս ես գալիս, չէ՞, Ջիգեն։ 378 00:36:10,460 --> 00:36:13,668 Ոչ ոք չի ասել, որ ես ներս չեմ: Կոնյակը վերջացել է: 379 00:36:25,266 --> 00:36:27,723 Կոնյա՞կ։ Դուք կարող եք գնալ con a yak այն ամենի համար, ինչ ինձ հետաքրքրում է: 380 00:36:31,272 --> 00:36:33,763 Այն հանգամանքները, որոնց ներքո կավե տախտակները հայտնաբերվել են... 381 00:36:44,119 --> 00:36:45,119 Ի՞նչ... 382 00:36:54,963 --> 00:36:57,124 Լուպին, ես քեզ սիրում եմ: 383 00:37:01,219 --> 00:37:03,881 Ե... կներեք, բայց ինչ «սեր» ասելով նկատի ունես։ 384 00:37:03,888 --> 00:37:07,380 Արդյո՞ք դա համբուրվում է: Եթե ​​այդպես է, ապա խնայե՛ք ինձ։ 385 00:37:07,684 --> 00:37:12,223 Օ, Ալեքսը համբուրեց ինձ 100 անգամ մեկ օրում։ 386 00:37:12,689 --> 00:37:15,226 Հը՞ Ո՞վ է «Ալեքսը»: 387 00:37:15,358 --> 00:37:22,070 Ալեքսանդր! Լեոն նույնպես սիրահարված էր ինձ։ Նա միշտ թարմանում էր։ 388 00:37:22,073 --> 00:37:27,113 Ահա թե ինչու նա բավականաչափ չէր քնում, և շարունակում էր ընկնել ձիուց: 389 00:37:27,120 --> 00:37:29,782 Հը՞ Ե՞րբ էր սա, պառավ տիկին: 390 00:37:29,956 --> 00:37:33,119 Իհարկե, Վաթերլոոյի ճակատամարտում: Դա այն ժամանակ էր, երբ դա տեղի ունեցավ: 391 00:37:33,209 --> 00:37:38,499 Ինչ?! Հետո, «Լեոն» նապո է... Նապո... Նապոլեոն?! 392 00:37:38,631 --> 00:37:43,546 Այո, այո։ Նապոլեոն. Նա սրամիտ մարդ էր: 393 00:37:43,595 --> 00:37:47,463 Սա անհույս է։ Ես չեմ կարողանում գլուխներ հանել կամ պոչերը, թե ինչի մասին է նա: 394 00:37:50,977 --> 00:37:52,592 Բաբելոնից հարավ... 395 00:38:02,030 --> 00:38:03,440 Հասկացա: 396 00:38:04,199 --> 00:38:06,190 Բավական է, բավական է: Դադարեցրեք, խնդրում եմ: 397 00:38:13,500 --> 00:38:16,867 Օ՜, ահա՛։ ես էի զարմանալով, թե ուր է հասել: 398 00:38:16,961 --> 00:38:19,873 Ինչպիսի՜ ցնցում։ Oopsie-Daisy! 399 00:38:24,594 --> 00:38:29,463 Ամեն 76 տարին մեկ... Կանգնեք բաբելոնի աշտարակի վերևում: 400 00:38:29,641 --> 00:38:30,972 Հեյ, ծեր տիկին: 401 00:38:30,975 --> 00:38:36,390 Ինչ դժոխային կապ է անում գիսաստղը դրա վրա Candelabra պետք է գանձ Բաբելոնի? 402 00:38:36,898 --> 00:38:43,645 Աստված նստում է գիսաստղով... Գալ տեսնելու Բաբելոնի ոսկին։ 403 00:38:43,780 --> 00:38:48,820 Ուրեմն ի՞նչ կասեք դու: Ենթադրվում է, որ դուք լինել Աստծո ուղեցույցը ճանապարհին. 404 00:38:50,912 --> 00:38:53,028 Լուպին, դու գնում ես Բաբելոն, չէ՞: 405 00:38:53,748 --> 00:39:00,290 Պետք է հիշել, մութ անցքեր սպասում են քեզ... մութ անցքեր. 406 00:39:00,839 --> 00:39:01,839 Լուպին... 407 00:39:02,507 --> 00:39:03,587 Ես սիրում եմ քեզ! 408 00:39:03,925 --> 00:39:06,587 S... s... դադարեցրե՛ք, արդեն! 409 00:39:08,263 --> 00:39:11,847 Ես դա նկատի ունեմ: Ես սիրում եմ քեզ, Լուպին: 410 00:39:14,352 --> 00:39:17,970 Լավ, լավ: Պլատոնապես, այնպես չէ՞: 411 00:39:18,064 --> 00:39:19,064 Օ՜ 412 00:39:22,902 --> 00:39:23,902 Դադարիր ինձ հետ վատ լինել։ 413 00:39:27,907 --> 00:39:35,621 Քանի՞ մղոն է Բաբելոն: Երեք միավոր մղոն և տասը: 414 00:39:39,419 --> 00:39:47,419 Կարո՞ղ եմ այնտեղ հասնել մոմի լույսի ներքո: Այո, և նորից վերադարձ: 415 00:39:51,347 --> 00:39:56,683 Քանի՞ մղոն է Բաբելոն: 416 00:39:56,811 --> 00:40:00,269 Երեք միավոր մղոն և տասը... 417 00:40:00,273 --> 00:40:05,267 Այդ պառավն ապրում էր 2500 տարի? Նա?! 418 00:40:05,904 --> 00:40:06,939 Ծիծաղելի։ 419 00:40:46,110 --> 00:40:48,021 Ջիգեն, գցի՛ր հրացանը: 420 00:40:48,029 --> 00:40:51,066 Եթե դու ինձ ճանապարհ ես ցույց տալիս դեպի Լուպինի թաքստոցը, ես քեզ թույլ կտամ ապրել։ 421 00:40:52,325 --> 00:40:55,863 Որ դու, Կովալսկի? Ինչպե՞ս եք նախատեսում հասնել Բաբելոն: 422 00:40:56,120 --> 00:40:57,610 Ինչպես ասում է երգը. 423 00:40:57,622 --> 00:41:01,206 Հե՜ Դուք նկատի ունեք մոմ լույս ասելով: 424 00:41:02,126 --> 00:41:03,126 Ճշգրիտ! 425 00:41:32,991 --> 00:41:33,991 Նրանից հետո! 426 00:41:54,595 --> 00:41:56,381 Հեյ դու Ուտիճներ! 427 00:42:19,537 --> 00:42:23,371 Կարո՞ղ եք այնտեղ հասնել մոմի լույսով: Այո, և նորից վերադարձ: 428 00:42:24,125 --> 00:42:26,707 Լավ, Կովալսկի։ Վառե՛ք ձեր մոմը։ 429 00:42:51,235 --> 00:42:53,851 Ջիգեն, ես ոչինչ չեմ թողնի ձեզանից, բայց ոսկորներից: 430 00:43:04,791 --> 00:43:07,032 Ի՞նչ ես ասում, որ գնանք, Ջիգեն: 431 00:43:17,386 --> 00:43:20,844 Գոեմոն։ Գալի՞ս ես, թե՞ ոչ։ 432 00:43:38,324 --> 00:43:40,406 Գաղտնի տեխնիկա. Կայծակի կտրում: 433 00:44:00,638 --> 00:44:02,549 Դուք երկուսդ իսկապես տպավորիչ եք: 434 00:44:06,602 --> 00:44:09,844 Լավ, ներս մտիր, Գեմոն: Աշխատանք կա անելու: 435 00:44:57,987 --> 00:45:01,696 Ֆուա գրայի տերրին և հորթի սթեյք-այնքան շռայլ. 436 00:45:03,326 --> 00:45:05,988 Գինու համար, a '59 Բորդո, n'est-ce pas? 437 00:45:06,120 --> 00:45:07,120 Շատ լավ, պարոն: 438 00:45:12,460 --> 00:45:14,416 Ֆուա գրայի տերրին, հա՞: 439 00:45:15,713 --> 00:45:17,954 Դա շատ կլինի, ինչ վերաբերում է բանջարեղենի տապակմանը: 440 00:45:18,549 --> 00:45:20,130 Ես սպանում եմ Լուպինին։ 441 00:45:21,636 --> 00:45:22,876 Միշտ պատրաստ, հա՞, կզակ: 442 00:45:23,012 --> 00:45:24,548 Ես սպանում եմ Լուպինին։ 443 00:45:31,395 --> 00:45:34,137 Մարդկանց մտքերը չեն ամեն ինչ տարբեր է, հա՞: 444 00:45:34,232 --> 00:45:36,439 Ինչ-որ մեկը ապտակում է ճարմանդներ այս երկուսի վրա: 445 00:45:39,111 --> 00:45:41,693 Մեզ ասում եք՝ դնենք նրանց ձեռնաշղթաներով, տեսու՞չ։ 446 00:45:41,697 --> 00:45:42,311 Ճիշտ է։ 447 00:45:42,448 --> 00:45:44,313 Այս ձեռնաշղթաները լյուպինի համար են։ 448 00:45:54,877 --> 00:45:56,413 Առջևի վագոններում չորս-հինգ. 449 00:45:57,171 --> 00:45:59,708 Նույնը հետևի մարդատար մեքենաներում։ Դրանցից մեկն է... 450 00:46:23,447 --> 00:46:24,562 Ահա մեր գինիների ցանկը. 451 00:46:24,949 --> 00:46:28,783 «Անկախ գործողություններն արգելված են։ Գրավել նրանց։ նախ հիացրե՛ք նրանց»։ 452 00:46:30,121 --> 00:46:30,951 Ես կունենամ սա: 453 00:46:31,038 --> 00:46:32,038 Ես նույնպես։ 454 00:46:32,540 --> 00:46:33,871 Շատ լավ, տիկնայք: 455 00:46:38,212 --> 00:46:39,327 Իմ իմ իմ! 456 00:46:39,839 --> 00:46:45,584 Oh, oh, մի զույգ իմ տեսակի մեծ այրված տիկնայք! Կարո՞ղ եմ միանալ ձեզ: 457 00:46:46,262 --> 00:46:48,503 Այո, արի: 458 00:46:49,682 --> 00:46:53,049 — Արի՛։ Դեմ մի լինի, եթե անեմ: 459 00:46:56,439 --> 00:46:58,395 Դա հատուկ քնաբեր դեղամիջոց է: 460 00:47:12,788 --> 00:47:14,153 Կարծես նրանք այստեղ են: 461 00:47:14,457 --> 00:47:16,618 Լուպին, եկեք փոխենք նստատեղերը, հա՞: 462 00:47:24,800 --> 00:47:28,042 Քնել, լյուպին: Խորապես. Ինչպես ծովային վարունգ: 463 00:47:37,646 --> 00:47:38,646 Ի՞նչ?! 464 00:47:39,774 --> 00:47:40,889 Ինչ դժոխք?! 465 00:47:45,363 --> 00:47:47,729 Այս զգեստը քանդված է։ 466 00:47:47,740 --> 00:47:49,150 Nyet haraho! 467 00:47:51,077 --> 00:47:52,237 Ձեռքերը վեր, Լուպին: 468 00:47:55,206 --> 00:47:58,824 Ես icpo-ի սպա Սարանդան եմ: Դուք կալանքի տակ եք։ 469 00:48:04,799 --> 00:48:05,799 Ի՞նչ է կատարվում։ 470 00:48:09,303 --> 00:48:13,137 Ա՛յ անպիտան։ Ինչպե՞ս ես համարձակվում, գող, ձեռքերը դնել ոստիկանուհու վրա. 471 00:48:13,349 --> 00:48:16,637 Հը՞ Օ, ոչ, ոչ, ոչ, դու սխալ ես հասկացել! 472 00:48:16,644 --> 00:48:19,306 Լռի՛ր։ Հանգիստ հանձնվիր։ 473 00:48:20,606 --> 00:48:24,815 Ավելի լավ չի՞ լինի, եթե դու Փոխարենը տարհանե՞լ ուղևորներին: 474 00:48:24,819 --> 00:48:25,979 -Ի՞նչ: -Հետո՜ 475 00:48:26,237 --> 00:48:27,237 Պահի՛ր, լյուպին: 476 00:48:35,287 --> 00:48:36,287 Հը՞ 477 00:48:51,429 --> 00:48:52,429 Անխոհեմություն. 478 00:48:52,888 --> 00:48:53,888 Հըմ... 479 00:48:55,558 --> 00:48:57,173 Ես Չինջաոն եմ: 480 00:48:58,436 --> 00:49:00,597 Իմ անունը Գոմոն է: Ներեցե՛ք։ 481 00:49:18,497 --> 00:49:20,488 Լավ, պահիր լյուպին: 482 00:49:20,499 --> 00:49:21,784 Hey, pops! 483 00:49:22,376 --> 00:49:23,661 Հիմա դու չես փախչի: 484 00:49:27,381 --> 00:49:28,381 Լուպին! 485 00:49:42,521 --> 00:49:43,806 -Ուփսի՜ -Վերադարձի՛ր այստեղ։ 486 00:49:45,649 --> 00:49:46,764 Ինչու դու! 487 00:49:47,735 --> 00:49:49,600 Պահի՛ր, լյուպին: 488 00:50:03,167 --> 00:50:05,328 Երդվում եմ՝ չեն անում իմանալ, թե երբ պետք է թողնել! 489 00:50:08,464 --> 00:50:09,704 Հը՞ Ով դժոխք ես դու?! 490 00:50:14,428 --> 00:50:15,793 Լուպին, դու ձերբակալված ես: 491 00:50:27,566 --> 00:50:29,126 Դու իսկապես կախված ես այնտեղ, այնպես չէ՞: 492 00:50:29,693 --> 00:50:34,062 Անիծյալ քեզ - մինչև քեզ բռնեմ, կբռնեմ... 493 00:50:39,620 --> 00:50:41,281 Coochie Coochie Coo! 494 00:50:47,711 --> 00:50:50,168 Այնքան երկար, փոփո՜ 495 00:50:50,714 --> 00:50:54,332 անիծյալ Լուպին, մի մտածիր դու ինձնից փախել ես! 496 00:50:58,305 --> 00:50:59,886 Ի՞նչ է պատահել, գոեմոն: 497 00:51:04,728 --> 00:51:07,515 Չեմ մոռանա։ Դուք նման եք մեծ ծաղկի: 498 00:51:10,943 --> 00:51:12,604 Դու սիրահարված ես, չէ՞, գոեմոն: 499 00:51:13,237 --> 00:51:14,397 Այժմ ես այն ստանում եմ աղիքների մեջ: 500 00:53:22,700 --> 00:53:26,158 Կա իտալական հնագիտական թիմը փորում է ուղիղ դեպի հարավ... 501 00:53:26,286 --> 00:53:28,402 Բաբելոնի ավերակները, չէ՞։ 502 00:53:28,455 --> 00:53:32,039 Առաջատարը դոկտոր Տարտինին է։ Ես ճիշտ եմ? 503 00:53:32,126 --> 00:53:32,956 Այո, դու ես: 504 00:53:32,960 --> 00:53:37,499 Նա աշխատել է marciano հիմնադրամում մինչև Իրաքի սուլթանությունը տապալվեց։ 505 00:53:37,631 --> 00:53:40,338 Կամ, պարզ ասած, նա գերեզմանագող է: 506 00:53:40,676 --> 00:53:43,759 Այսպիսով. Ունի այս տարտինին արշավախումբը ինչ-որ բան փորե՞լ է: 507 00:53:44,346 --> 00:53:47,759 Այո, ընդամենը տասը օր առաջ: Բաբելոնի աշտարակ. 508 00:53:47,766 --> 00:53:49,381 Ինչ! Բաբելոնի աշտարա՞կը։ 509 00:53:53,063 --> 00:53:58,023 Օ, արի: Բաբելոնի աշտարակ վաղուց պեղվել է. 510 00:53:58,318 --> 00:53:59,808 Բաբելոնյան տաճարի մնացորդները, 511 00:53:59,820 --> 00:54:04,405 նրանք գտել են կավե սալիկներ՝ մակագրություններով նույնը, ինչ հին կտակարանում... 512 00:54:04,408 --> 00:54:07,491 Այսպիսով, ընդունվեց, որ դա Բաբելոնի աշտարակն էր, չէ՞։ 513 00:54:07,745 --> 00:54:10,282 Այնուամենայնիվ, կարծես թե մեկը երկրորդ աշտարակն էր, 514 00:54:10,289 --> 00:54:15,534 և որ այս մեկն ավելի հին է և շատ ավելի պատմական, կամ այսպես է ասում Տարտինին: 515 00:54:19,173 --> 00:54:23,837 Հմմ... Մարչիանոն կարող էր ունենալ արդեն փորե՞լ եք գանձը։ 516 00:54:23,927 --> 00:54:26,384 Չասացիք, որ դա կլինի տասնյակ հազարավոր տոննա? 517 00:54:26,388 --> 00:54:29,346 Ինչպես կշարժվեր մեկը այդքան ծանր բան? 518 00:54:29,641 --> 00:54:33,054 Ճանաչելով նրան, նա կվերցնի այն նույնիսկ եթե նա պետք է մոբիլիզացնի բանակը: 519 00:54:51,371 --> 00:54:56,582 Վայ, դա իսկապես ինչ-որ բան է: Ես չէի պատկերացնում, որ դա այսքան մեծ է: 520 00:54:59,463 --> 00:55:02,205 Երկրորդ աշտարակ չկա: 521 00:55:02,466 --> 00:55:03,876 Դուք ճիշտ եք: 522 00:55:05,761 --> 00:55:09,845 Այդ կլոր տարածքը չէր կարող լինել աշտարակի գագաթը, հիմա, կարո՞ղ է դա: 523 00:55:14,978 --> 00:55:19,312 Դե, ամեն դեպքում, գանձը թաղված է այդ տարածքում։ Հը՞ 524 00:55:20,818 --> 00:55:24,026 Ահա նա գալիս է, ահա նա գալիս է: Մարչիանոյի մուտքն է։ 525 00:55:24,154 --> 00:55:27,521 Մարչիանոն վճարում է ամբողջ հաշիվը այս քննչական խմբի համար։ 526 00:55:32,371 --> 00:55:33,451 Ահ, բարի գալուստ: 527 00:55:34,456 --> 00:55:35,821 Հեյ տարտինի: 528 00:55:37,334 --> 00:55:40,076 Լավ ուրեմն: Մենք դա անում ենք մութն ընկնելուց հետո, հա՞: 529 00:56:15,205 --> 00:56:18,288 Ի դեպ, գոեմոն, ինչպես կարող եմ օգտագործել այս ուսապարկը: 530 00:57:17,184 --> 00:57:19,300 Stop stop stop stop stop! 531 00:57:33,325 --> 00:57:37,113 Սա սարսափելի ողջույնի գորգ է: Փառք Աստծուն: Փառք Աստծուն: 532 00:58:07,776 --> 00:58:09,937 Ես հիմա հիշում եմ, ծեր տիկին ռոզետտա. 533 00:58:10,070 --> 00:58:13,983 «Հաշիվ», եթե հիշողությունը ծառայում է, նշանակում է «ջարդ» կամ «փոս», այնպես չէ՞: 534 00:58:13,991 --> 00:58:16,858 Ինչը նշանակում է, որ կա միայն ևս մեկ փոս! 535 00:58:38,890 --> 00:58:40,380 Լավ! 536 00:58:41,184 --> 00:58:44,392 Արագ, համեղ, թեթև քաշ: 537 00:58:48,025 --> 00:58:51,483 Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։ Ճիշտ այնպես, ինչպես ես նախշավոր! 538 00:59:14,176 --> 00:59:16,041 Ռոզետտա՞ Դուք այնտեղ եք 539 00:59:19,347 --> 00:59:20,553 Լսողական հալյուցինացիաներ. 540 00:59:29,399 --> 00:59:32,562 Լուպին... Ես քեզ սպասում էի։ 541 00:59:42,370 --> 00:59:47,956 Ես ռոզետտան եմ: Վաղուց... Ինձ ուղարկեց աստված... 542 00:59:49,252 --> 00:59:50,788 Եվ իջավ երկիր: 543 00:59:51,088 --> 00:59:54,330 Եթե այդ աստվածը գալիս է երկինքը 76 տարին մեկ... 544 00:59:54,716 --> 00:59:58,129 Նրա անոթը, պատահաբար, գիսաստա՞տ է։ 545 00:59:58,887 --> 01:00:03,506 Այո, լյուպին: Ես եղել եմ քնել այստեղ այս ամբողջ ժամանակ: 546 01:00:04,976 --> 01:00:09,060 Ամեն 76 տարին մեկ ես արթնանում եմ, թափառել երկիրը... 547 01:00:10,190 --> 01:00:12,146 Եվ փնտրիր Բաբելոնի ոսկին։ 548 01:00:12,359 --> 01:00:13,359 Դա տարօրինակ է: 549 01:00:13,860 --> 01:00:17,352 Այս բանը, որ դուք անվանում եք աստված, չի նշանակում նույնիսկ գիտեք, թե որտեղ է գանձը: 550 01:00:18,240 --> 01:00:21,232 Նա չի անում: Նա չգիտե՜ 551 01:00:27,457 --> 01:00:31,541 Մի լացիր, հին ռոզետտա... 552 01:00:38,051 --> 01:00:39,757 Ձեռք բերեք ինքներդ ձեզ: 553 01:00:44,933 --> 01:00:49,677 Թաքցնելով Բաբելոնի ոսկու գաղտնիքը մայրական սագի ոտանավորով... 554 01:00:50,230 --> 01:00:54,098 Բաբելոնացիներն արեցին որոշ նորաձև իրեր: 555 01:01:43,950 --> 01:01:46,942 Բաբելոնի ոսկին. Սա է! 556 01:01:54,502 --> 01:02:00,418 Լավ, արի՛: Ամուր սպասիր։ 557 01:02:01,218 --> 01:02:02,298 Լավ, գնանք։ 558 01:02:04,179 --> 01:02:05,179 Փակուղի! 559 01:02:09,392 --> 01:02:10,392 Փակուղի! 560 01:02:14,522 --> 01:02:15,762 Հաջողություն: 561 01:02:55,397 --> 01:02:58,309 Սա չափազանց ծանր աշխատանք է: 562 01:03:00,819 --> 01:03:02,480 Այսպիսով, դուք վերջապես գտաք այն: 563 01:03:06,283 --> 01:03:08,774 Սա Բաբելոնի ոսկին է? 564 01:03:12,497 --> 01:03:14,579 Շնորհակալ եմ իմ հանգուցյալ հոր անունից։ 565 01:03:18,628 --> 01:03:21,165 Ձեր խնդիրն ամբողջությամբ ավարտված է: Հեռացի՛ր այնտեղից։ 566 01:03:26,052 --> 01:03:30,011 Սա... սա է, Բաբելոնի գանձը որ ես տեսել եմ իմ երազներում! 567 01:03:32,517 --> 01:03:36,476 Դուք ասացիք, որ կընդունեք ոսկի կամ ադամանդե փամփուշտներ, չէ՞, պարոն Լուպին։ 568 01:03:36,855 --> 01:03:37,855 Նայե՛ք 569 01:03:39,941 --> 01:03:42,523 Ես շատ եմ գնացել դժվարություն պատվիրելու համար: 570 01:03:43,361 --> 01:03:45,226 Լյուպինը մեռնի! Ես սպանել! 571 01:03:45,405 --> 01:03:46,690 Դե, ես չգիտեմ այդ մասին: 572 01:03:56,541 --> 01:03:57,541 Մի կողմ! 573 01:04:07,010 --> 01:04:10,628 Կրակել. Կրակել. Դա օդապարիկ է: Նա օդապարիկ է քշում: Նրանից հետո! 574 01:04:13,141 --> 01:04:14,472 «Դա օդապարիկ է»: 575 01:04:16,936 --> 01:04:21,600 «Մենք տանել չենք կարող պարտվել! Մետաղադրամ ծաղկի համար»: 576 01:04:21,608 --> 01:04:23,519 Բռնիր ինձ, եթե կարող ես: 577 01:04:29,949 --> 01:04:31,109 Հիմարներ. 578 01:04:43,421 --> 01:04:46,128 Ինչից կառուցված ինչ-որ բանի համար երկրի ամբողջ ոսկին... 579 01:04:46,299 --> 01:04:48,460 Դա մի փոքր վրա է փոքր կողմը, գիտե՞ք: 580 01:04:48,676 --> 01:04:51,918 Բայց դե, ես ենթադրում եմ: Երբ ես հասնեմ այնտեղ, այն հսկայական կլինի: 581 01:04:52,055 --> 01:04:56,549 Տիկնայք և պարոնայք, այնտեղ գետն է վագր. Եվ այստեղ գետը հոսում է Եփրատ։ 582 01:04:56,810 --> 01:04:59,847 Այստեղ էր, որ մարդկությունը ծնվեց առաջին քաղաքակրթությունը. 583 01:04:59,896 --> 01:05:02,683 Որոշակի հետ գնալով 5000 տարի կամ ավելի. 584 01:05:03,191 --> 01:05:06,433 Վա՜յ։ Տարօրինակ բան մոտենում է ինձ! 585 01:05:10,115 --> 01:05:12,322 Ով-ով-ով-ով...?! 586 01:05:14,202 --> 01:05:16,158 Ո՞վ է այն ապուշը այդքան վատ բան անել?! 587 01:05:19,999 --> 01:05:22,035 Դա պետք է դու լինես, Ֆուջիկո։ 588 01:05:44,983 --> 01:05:48,646 Ինչպե՞ս եք պատրաստվում տեղափոխել այն: Ո՞ւր եք նախատեսում տանել այն: 589 01:05:49,028 --> 01:05:50,268 Դուք դա թողնում եք ինձ: 590 01:05:53,700 --> 01:05:56,988 Ինչու չենք տանում այս երկրի նախագահը. 591 01:05:57,203 --> 01:06:02,243 Համոզված եմ, որ նա մեզ շատ փող կտա: Եվ հետո ես նորից կարող էի շատ գինի գնել: 592 01:06:02,709 --> 01:06:06,167 Եթե ​​մենք դա անեինք, մենք հաստատ կձերբակալվեինք։ 593 01:06:06,296 --> 01:06:07,376 Օ՜ Ինչո՞ւ։ 594 01:06:07,672 --> 01:06:09,503 Տեսեք, դուք դա թողնում եք ինձ: 595 01:06:25,982 --> 01:06:29,099 Չե՞ք կարծում, որ մենք պետք է շարժվենք շուտով գործի կդրվի՞ 596 01:06:30,320 --> 01:06:34,609 Մենք չենք կարողանա լյուպին բռնել ծառայելով այս անգործունակ մարդուն: 597 01:06:34,699 --> 01:06:38,362 Ճիշտ! Ինչ էլ որ անի, նա ա բամբասող, բլոկ-գլխավոր nincompoop. 598 01:06:38,369 --> 01:06:41,702 Եվ նա ևս մեկ-մեկ ֆռֆռում է: Այլևս չեմ դիմանում: 599 01:06:45,877 --> 01:06:47,208 Մեքենաներ են մոտենում: 600 01:06:57,639 --> 01:07:01,803 Ստացրե՛ք նրանց մի քիչ յուղ կիսելու և ջուր մեզ հետ! Քաղաքավարի ձեւով, այսինքն. 601 01:07:01,809 --> 01:07:04,095 Օ, մենք կկարգավորենք այն: 602 01:07:13,821 --> 01:07:14,981 Հարաշո՜ 603 01:07:17,867 --> 01:07:21,610 Հեյ Ինչ եք անում կարծում եք, որ անում եք? 604 01:07:22,455 --> 01:07:26,824 Օհ, ոչ, չպետք է մտածեք, որ մենք մարտահրավեր ենք նետում Քուվեյթի բանակը կամ նման այլ բան: 605 01:07:27,043 --> 01:07:28,499 Դուք կարող եք քայլել տուն! 606 01:07:28,670 --> 01:07:29,670 Հեյ 607 01:07:36,010 --> 01:07:39,127 Պարզապես անցողիկ երևակայություն, ենթադրում եմ։ Ներեցեք մեզ։ 608 01:07:41,975 --> 01:07:44,591 Հեյ Հեյ 609 01:07:44,852 --> 01:07:48,515 Տո՛ւր ինձ առյուծի արձանը։ Եթե ​​դիմադրես, կմեռնես։ 610 01:08:01,995 --> 01:08:03,610 Ա՛յ անպիտան։ 611 01:08:26,519 --> 01:08:28,976 Կեր դա՛ Ի՞նչ?! 612 01:08:47,915 --> 01:08:48,915 Ով. 613 01:08:52,670 --> 01:08:53,705 Հեյ, վերջ տուր 614 01:08:54,297 --> 01:08:55,297 Դադարեցրե՛ք։ 615 01:09:03,097 --> 01:09:04,097 Թակեք այն: 616 01:09:04,932 --> 01:09:06,718 Ով. Զգույշ եղիր, Լուպին: 617 01:09:08,686 --> 01:09:09,686 Ո՞վ... ինչ?! 618 01:09:28,748 --> 01:09:30,659 Կարծես թե Քուվեյթի բանակը միանում է. 619 01:09:30,667 --> 01:09:32,123 Թեև ես չեմ կարող պատկերացնել, թե ինչու: 620 01:10:17,004 --> 01:10:20,246 Ես կստիպեմ նրանց տեղավորվել։ Լիցքավորեք նրանց մեջ: 621 01:10:20,550 --> 01:10:21,550 Լավ, դու միացված ես: 622 01:10:26,347 --> 01:10:27,382 Լավ, գնա՛: 623 01:10:36,524 --> 01:10:38,685 Դու խեղճացրիր, հա՞, Գեմոն: 624 01:10:39,444 --> 01:10:40,444 Ոչ, ամենևին: 625 01:10:47,618 --> 01:10:51,236 Վայ, դա շատ մոտ էր, goemon. Դուք հիանալի եք: 626 01:10:51,873 --> 01:10:54,080 Ինչպե՞ս իմացար, որ նա այնտեղ էր: 627 01:10:54,751 --> 01:10:56,867 Ես չեմ կարող ծաղիկներ կտրել զանտեցուկենով։ 628 01:10:59,338 --> 01:11:01,750 Ենթադրում եմ, որ նրանք այսպես են անվանում «Արևելքի առեղծվածները». 629 01:11:02,759 --> 01:11:06,422 Հեյ Լուպին! Հանգիստ զիջե՛ք ձեզ: 630 01:11:06,763 --> 01:11:11,052 Չեմ կրակի։ Խոստանում եմ, որ չեմ կրակի։ Այսպիսով, քաշեք այդ Jeep-ը աջ կողմում: 631 01:11:15,480 --> 01:11:17,971 Հեյ, սպա Զակսկայալ: Մի՛ կրակիր։ 632 01:11:19,066 --> 01:11:23,560 Մի՛, ասացի ես։ Հեյ, ինչ... ինչ... Ի՞նչ ես անում: Թակեք այն: 633 01:11:24,781 --> 01:11:26,612 Նրա կոկորդը պոկվե՞լ է։ 634 01:11:26,991 --> 01:11:28,731 Նրա գլուխը ոլորե՞լ է: 635 01:11:29,368 --> 01:11:31,450 Թե՞ նրա կողերը կոտրվել են։ 636 01:11:33,831 --> 01:11:38,871 Դու լռի՛ր։ Արի՛ Այնտեղ, այնտեղ! Իմ ճանապարհից դուրս! 637 01:11:42,381 --> 01:11:44,918 Տեսարժան վայրերը համահունչ են. Կրակ. 638 01:12:09,158 --> 01:12:11,194 Վերև, վերջ... 639 01:12:14,330 --> 01:12:17,322 Այնպես որ, կներեք, պոպս: Սա երկկենցաղ է! 640 01:12:17,542 --> 01:12:19,498 հա՞ Ահա սա՛ 641 01:12:22,088 --> 01:12:24,374 Ընդհանուր առմամբ տանկերն են... 642 01:12:30,847 --> 01:12:32,462 Անիծի՛ր քեզ, լյուպին: 643 01:12:36,477 --> 01:12:38,968 Ինչ ապուշ... 644 01:12:41,357 --> 01:12:45,600 Օ,, ես մտածեցի, որ կարող է պատահաբար հարվածել նրանց: 645 01:12:48,531 --> 01:12:53,400 Սա ի՞նչ է։ Մենք չպետք է հուսահատվենք. Հավատք։ Մենք պետք է հավատք ունենանք։ 646 01:12:54,871 --> 01:13:00,537 Անիծյալ Լվացվե՛ք Լվացի՛ր, լսո՞ւմ ես։ Լվացվե՛ք 647 01:13:00,543 --> 01:13:02,079 Ես խորտակվում եմ։ 648 01:13:07,049 --> 01:13:10,587 Գոեմոն, վերադարձիր։ 649 01:13:22,481 --> 01:13:24,312 Լուպին! 650 01:13:25,318 --> 01:13:26,318 Գրռռ 651 01:13:42,376 --> 01:13:45,413 Հեյ, Ֆուջիկո, հեռացիր նրանից: Մի՛ փաթաթվեք նրա շուրջը։ 652 01:13:49,967 --> 01:13:53,255 Նա հարվածել է ոմանց խոշոր քուվեյթցի միլիոնատեր. 653 01:13:53,804 --> 01:13:56,011 Կարծես նա պլանավորում է ճանապարհորդել աշխարհով... 654 01:13:56,015 --> 01:13:59,633 Զբոսաշրջային նավի վրա և ստացեք գանձը նրա ձեռքերից: 655 01:13:59,769 --> 01:14:01,555 Դե, նման բան, ես ենթադրում եմ: 656 01:14:02,063 --> 01:14:03,928 Չե՞ս նեղանում, լուպին։ 657 01:14:04,190 --> 01:14:05,771 Ոչ պակաս! 658 01:14:05,816 --> 01:14:10,731 Ֆուջիկոն, վստահ եմ, անկասկած կմնա նրա քիթը մեր հաջորդ մեծ աշխատանքի մեջ: 659 01:14:10,988 --> 01:14:12,478 Հմ...? Մեր հաջորդ մեծ գործը. 660 01:14:12,490 --> 01:14:14,822 Այո, շարունակությունը այս գործի. 661 01:14:14,951 --> 01:14:18,535 Բաբելոնի գանձը չէր կարող լինել այդքան փոքր ինչ-որ բան: 662 01:14:19,121 --> 01:14:21,988 Կա շատ, շատ ավելի մեծ մեկը: 663 01:14:22,500 --> 01:14:23,500 Ինչ?! 664 01:14:23,793 --> 01:14:28,708 Այն վերջապես եկավ ինձ մոտ մեծ բռնկումով, որտեղ այն գտնվում է: 665 01:14:29,423 --> 01:14:30,754 Հմմ... որտեղ? 666 01:14:30,841 --> 01:14:33,127 -Նյու Յորք. -Ի՞նչ ասացիր?! 667 01:14:44,063 --> 01:14:45,303 Ո՞վ... ինչ?! 668 01:15:08,004 --> 01:15:10,586 Ֆուջիկո, ինչի՞ մասին է խոսքը կատարում եք ձեր խոստումը. 669 01:15:11,549 --> 01:15:12,549 Խոստա՞նք: 670 01:16:05,311 --> 01:16:06,016 Ի՞նչ է դա։ 671 01:16:06,020 --> 01:16:08,853 Լյուպինների ավազակախումբը կրկին Նյու Յորքում։ 672 01:16:09,398 --> 01:16:11,684 Ինչ! Ի՞նչ են նրանք այստեղ անում։ 673 01:16:11,901 --> 01:16:15,644 Դա ակնհայտ է. Նրանք փորձում են հետ վերցրու գանձը! 674 01:16:18,574 --> 01:16:20,781 Այ, ժողովուրդ! Ես եմ։ 675 01:16:20,910 --> 01:16:26,530 Ես վերադարձա Մանհեթեն։ Բայց ինձ սխալ մի հասկացեք։ 676 01:16:26,624 --> 01:16:28,910 Ես չեմ պատրաստվում պառկել մի մատ քո գանձին: 677 01:16:29,043 --> 01:16:33,377 Ուրեմն դու էլ մեզնից հեռու մնա։ Հասկացա՞ր: Հասկանո՞ւմ եք: 678 01:16:33,464 --> 01:16:36,206 Հմֆ. Պրատլ, քանի դեռ կարող ես: 679 01:16:36,467 --> 01:16:38,082 Հա՜ Դու հիմար էշ։ 680 01:16:40,846 --> 01:16:41,846 Սպանե՛ք նրան։ 681 01:16:41,972 --> 01:16:43,462 Սպանե՛ք նրան։ Սպանե՛ք նրան։ 682 01:16:44,266 --> 01:16:48,179 Ես չեմ հրաժարվի դրանից: Ես դա ոչ մեկին չեմ տա: 683 01:16:55,903 --> 01:16:57,268 Մամա... 684 01:17:04,745 --> 01:17:05,860 Ահա մենք նորից գնում ենք: 685 01:17:14,338 --> 01:17:20,254 Ջունիորը երեք անգամ ասաց. «Սպանիր նրան, սպանիր նրան, սպանիր նրան»։ Արեք այնպես, ինչպես նա է ասում: 686 01:17:20,261 --> 01:17:21,592 W... w... մենք հասկանում ենք: 687 01:17:22,012 --> 01:17:24,378 Մայք, դու բան ունես ասելու: 688 01:17:25,850 --> 01:17:27,090 Խնդրում եմ, խնայիր ինձ: 689 01:17:27,101 --> 01:17:28,682 Արդյո՞ք այսքանը պետք է ասել: 690 01:17:28,686 --> 01:17:30,972 աղաչում եմ քեզ! Փի-խնդրում եմ, խնայիր ինձ: 691 01:17:32,606 --> 01:17:36,190 Երկու անգամ չհաջողվեց սպանել լյուպինին։ Ձեր երրորդ անհաջողությունը դայսուկե ջիգենն էր: 692 01:17:36,193 --> 01:17:39,276 դու անմիջապես նրա կողքին ես ու Դուք չկարողացաք ավարտել նրան, հա՞: 693 01:17:41,365 --> 01:17:44,323 Մի՛ շարժվիր։ Ձեր էշի վրա ճանճ կա։ 694 01:18:03,137 --> 01:18:04,377 Հեռացրեք նրան: 695 01:19:05,449 --> 01:19:07,815 Կա մեկ հսկայական քարանձավ այստեղ էլ ներքև։ 696 01:19:28,847 --> 01:19:31,554 Նայիր, Ջիգեն։ Իրական ոսկե ձուլակտորներ: 697 01:19:31,558 --> 01:19:33,423 Հը՞ Ի՞նչ?! 698 01:19:35,646 --> 01:19:37,056 Մենք այն հարստացրել ենք: 699 01:19:38,524 --> 01:19:41,641 Դուք ասում եք սա է Բաբելոնի ոսկին? 700 01:19:45,823 --> 01:19:47,688 Լյուպին, լա՞վ ես: 701 01:19:48,492 --> 01:19:49,492 Ըհը: 702 01:19:49,994 --> 01:19:51,905 Ուրեմն ինչպե՞ս իմացար, որ սա էր, այնուամենայնիվ: 703 01:19:51,954 --> 01:19:54,536 Օ, դա: Ես դա նկատեցի Մանհեթենի մակագրությունները... 704 01:19:54,748 --> 01:19:56,864 Բաշխվել են շրջանաձև ձևով. 705 01:19:57,334 --> 01:20:01,543 Ես պարզապես մտածեցի, որ ինչ-որ բան կարելի է գտնել, եթե կենտրոնում փորենք: 706 01:20:12,308 --> 01:20:18,679 Փորձեցի այն տեսությունը, որի վրա փորագրված էին սեպագրերը նրանց դեմքերը փորագրող թիթեղների պես դուրս թռան։ 707 01:20:19,606 --> 01:20:22,018 Ահ, տեսնում եմ: 708 01:20:27,406 --> 01:20:29,943 Այսպիսով, դա լուծում է հակադարձ կերպարների առեղծվածը. 709 01:20:29,950 --> 01:20:36,446 Բաբելոնի ոսկե աշտարակը տեղափոխվեց անձեռնմխելի, Բաբելոնի ավերակներից մինչև այստեղ: 710 01:20:38,042 --> 01:20:39,407 Ո՞վ է այն տեղափոխել: 711 01:20:39,418 --> 01:20:41,249 Չգիտեմ, չգիտեմ։ 712 01:20:41,754 --> 01:20:45,713 Ինչպես դժոխքում նրանք կարող էին հնարավո՞ր է տեղափոխել այն 2500 տարի առաջ: 713 01:20:45,716 --> 01:20:47,456 Չգիտեմ, ասում եմ քեզ! 714 01:20:47,634 --> 01:20:50,546 Բայց, ինչպես արդեն ասացի, լինի դա այլմոլորակայիններ, թե աստվածներ... 715 01:20:50,554 --> 01:20:53,637 Այն բաները, որոնք դուք ատում եք կարող է լավ հայտնվել! 716 01:20:53,974 --> 01:20:56,636 Հե՜ Հիմա ես խմիչք եմ ուզում: 717 01:21:00,814 --> 01:21:02,554 Ժամանակը սպառվում է, Ջիգեն։ 718 01:21:02,649 --> 01:21:03,263 Ժամանակը. 719 01:21:03,484 --> 01:21:06,351 Այլմոլորակայինները կգան շուտով դա վերցնելու համար: 720 01:21:06,570 --> 01:21:07,570 Ինչ?! 721 01:21:08,989 --> 01:21:09,989 Ի՞նչ ասացիր։ 722 01:21:10,032 --> 01:21:16,369 Ծեր տիկին Ռոզետան ասաց. «Յուրաքանչյուր 76 տարին մեկ, կանգնիր բաբելոնի փայլուն աշտարակի վերևում»։ 723 01:21:16,747 --> 01:21:20,831 Չկա՞ դա գիսաստղ անցնում է այստեղով 76 տարին մեկ? 724 01:21:20,918 --> 01:21:22,283 Հալլի գիսաստա՞նը։ 725 01:21:27,174 --> 01:21:33,465 Հալլի գիսաստղը ամենամոտն է երկրին վաղը երեկոյան ժամը 23:00-ին: 726 01:21:33,847 --> 01:21:35,633 25 ժամվա ընթացքում: 727 01:21:57,246 --> 01:22:01,910 Միայն մտածելով, որ սրանք են ամբողջ ամուր ոսկին ընկճում է ինձ: 728 01:22:02,626 --> 01:22:06,084 Դու ասացիր։ Ամեն ինչ ինչ-որ կերպ հիմարություն է թվում: 729 01:22:06,630 --> 01:22:08,621 Սա պետք է բավարար լինի: Մենք շատ բան ունենք: 730 01:22:08,757 --> 01:22:10,463 Երկու նավակ, հա՞: 731 01:22:10,926 --> 01:22:14,714 Այո՛։ Եվ ես կգնահատեի մի բաժակ շատ ավելին: 732 01:22:15,681 --> 01:22:17,091 Դուք այնտեղ միավոր եք ստացել: 733 01:22:34,908 --> 01:22:37,115 Հեյ, Սեմ, վաղուց չէի տեսել: 734 01:23:01,560 --> 01:23:03,425 Եվս մեկ անգամ ունե՞մ ինչ-որ անարժեք բան կտրե՞լ: 735 01:23:04,271 --> 01:23:06,557 Օ, սա խղճալի է: 736 01:23:11,904 --> 01:23:16,773 Եթե դուք իսկապես մի տեղում լինեք սրա նման? Վաղը 76-րդ տարին է։ 737 01:23:17,993 --> 01:23:21,110 Դու արդեն գիտես, չէ՞: Որտե՞ղ է փայլող աշտարակը: 738 01:23:21,371 --> 01:23:24,204 Դա Մեդիսոն հրապարակի այգին է։ 739 01:23:28,545 --> 01:23:30,536 տեսնում եմ! Շնորհակալություն 740 01:23:33,592 --> 01:23:36,675 Ֆուջիկոն գերի է ընկել marciano-ի մոտ! 741 01:23:37,095 --> 01:23:38,130 Ինչ?! 742 01:23:41,975 --> 01:23:42,975 Հոգ տանել այս! 743 01:24:16,385 --> 01:24:18,546 Ֆուջիկո! Ֆուջիկո! 744 01:24:27,104 --> 01:24:28,435 «Բաց քնջութ»։ 745 01:24:42,244 --> 01:24:43,244 Ֆուջիկո! 746 01:24:51,461 --> 01:24:52,871 Մենք սպասում էինք քեզ համար, lupin! 747 01:24:57,968 --> 01:24:59,378 Գցեք կտորը: 748 01:25:00,470 --> 01:25:02,210 Չե՞ք տեսնում սա: 749 01:25:02,472 --> 01:25:04,463 Սա շատ հզոր ռումբ է։ 750 01:25:04,558 --> 01:25:09,177 Եթե մի քիչ սեղմեմ, ամեն ինչ 100 մետրի ընթացքում կբարձրանա երկինք: 751 01:25:09,187 --> 01:25:13,146 Բավական է բլեֆ: Ես բավականին ծանոթ եմ ձեր հնարքներին: 752 01:25:13,150 --> 01:25:17,018 Երբ խոսքը վերաբերում է ֆուջիկոյին, դու ոչինչ չես անի դա կվտանգի նրան, հիմա դու 753 01:25:29,958 --> 01:25:33,325 Դիտե՛ք Սա վերջն է Մարչիանոյի հանդերձանքից! 754 01:25:35,547 --> 01:25:38,004 Այսօրվա դրությամբ ես ղեկավարում եմ Մանհեթենը: 755 01:25:59,029 --> 01:26:05,241 Ես նախագծել եմ այս շենքը նրա հոր հետ միասին, բայց ես շատ ավելի հետաքրքիր տեղ գիտեմ: 756 01:26:05,911 --> 01:26:09,028 Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ ... Դա կլինի ձեր վերջին բանը այս աշխարհում: 757 01:26:12,167 --> 01:26:13,167 կներես։ 758 01:26:36,650 --> 01:26:41,019 Սև գետը հոսում է միջով Մանհեթենի հիմքի ամենացածր մակարդակը. 759 01:26:41,321 --> 01:26:45,940 Հիմա դու կմիանաս, ինչ-որ տեղ, մյուս բոլորին որդեր, որոնք մահապատժի են ենթարկվել այստեղ: 760 01:27:25,907 --> 01:27:26,987 Որտեղ է սա: 761 01:27:27,117 --> 01:27:30,484 Բաբելոնի աշտարակի ներսում։ Բաբելոնի ոսկե աշտարակը, այսինքն. 762 01:27:42,257 --> 01:27:44,418 Սա ձեր տեսակետն է շատ հաճախ չտեսնեք: 763 01:27:44,676 --> 01:27:48,464 Ծեր տիկին Ռոզետտան նույնպես խելացի է: Նա հավանաբար արդեն այնտեղ է: 764 01:27:52,517 --> 01:27:54,553 Ես ընդհանրապես գաղափար չունեմ ինչ է կատարվում. 765 01:27:58,648 --> 01:28:00,309 Հեյ, բացատրիր ինձ, Լուպին: 766 01:28:01,902 --> 01:28:06,771 Ասում են, որ մի ժամանակ. Աստված հավաքեց ամբողջ ոսկին Բաբելոնիայում... 767 01:28:06,990 --> 01:28:09,823 Եվ մարդիկ այն դարձրին աշտարակ: 768 01:28:11,828 --> 01:28:18,199 Աստված եկավ գիսաստղով հեծած, և բարձրացրեց այդ աշտարակը դեպի երկինք: 769 01:28:19,628 --> 01:28:25,373 Այնուամենայնիվ, չգիտես ինչու, ճանապարհին Աստված գցեց աշտարակը: 770 01:28:26,718 --> 01:28:29,755 Դա անմարդաբնակ հող էր։ 771 01:28:31,139 --> 01:28:35,178 2000 տարի անց, այստեղ մարդիկ ապրել և սիրել են... 772 01:28:36,269 --> 01:28:39,432 Եվ այն դարձավ քաղաք կոչվում է Նյու Յորք: 773 01:28:39,439 --> 01:28:40,895 Եվ սա է պատմությունը: 774 01:28:41,608 --> 01:28:43,348 Սա բաբելոնի աշտարա՞կն է։ 775 01:28:44,069 --> 01:28:45,069 Ինչու՞... 776 01:28:47,781 --> 01:28:50,238 Ինչու՞ Աստված փորձեց ոսկի գողանալ: 777 01:28:50,617 --> 01:28:51,617 Նրան դա դուր է գալիս։ 778 01:28:52,077 --> 01:28:53,283 Ինչի՞ համար կօգտագործեր այն։ 779 01:28:53,286 --> 01:28:55,277 Նա դա կօգտագործեր փողի համար, չես կարծում? 780 01:28:55,288 --> 01:28:58,621 Հը՞ Աստված է՞լ է փող օգտագործում։ 781 01:28:58,625 --> 01:28:59,956 Իսկապես, նա անում է: 782 01:29:00,252 --> 01:29:01,332 Ինչի՞ համար է նա օգտագործում: 783 01:29:01,503 --> 01:29:03,039 Իր ուզած բաները գնելու համար։ 784 01:29:05,257 --> 01:29:07,213 Ինչ է նա անում, երբ նա գնում է իր ուզած իրերը. 785 01:29:07,425 --> 01:29:08,665 Նա կուլ է տալիս նրանց։ 786 01:29:19,354 --> 01:29:21,060 Փրկիր ինձ, Լուպին: 787 01:29:31,074 --> 01:29:32,074 Օ՜ 788 01:29:52,262 --> 01:29:53,843 Կներեք ձեզնից առաջ անցնելու համար: 789 01:30:25,086 --> 01:30:26,086 Բոլորը դուրս. 790 01:30:44,397 --> 01:30:46,934 Ֆուջիկո... դու լա՞վ ես։ 791 01:30:47,817 --> 01:30:50,103 Հեյ, ինչպես ես կարծում եք, որ տեղափոխե՞ն այն: 792 01:30:50,111 --> 01:30:51,111 Ինչ տեղափոխել: 793 01:30:52,405 --> 01:30:55,613 Հը՞ Ինչու մենք չենք մտածում դրա մասին մինչ մենք աստղերին ենք նայում: 794 01:32:23,538 --> 01:32:26,575 «Աստվածը» այլմոլորակային է, չէ՞: 795 01:32:26,791 --> 01:32:27,371 Ըհը: 796 01:32:27,751 --> 01:32:31,369 Բաբելոնի ոսկե աշտարակը գնում է դեպի երկինք... ինչ վատնում է! 797 01:32:31,421 --> 01:32:32,581 Ի՜նչ հոյակապ տեսարան է։ 798 01:32:32,922 --> 01:32:35,129 Դուք պարզապես կծծե՞ք ձերը բութ մատը և դիտիր այն, լյուպին: 799 01:32:35,717 --> 01:32:37,048 Կանգնիր, գող. 800 01:32:39,679 --> 01:32:42,637 Ի՞նչ կասեք, լյուպին: «Տրամադրել Կեսար այն, ինչ կայսրինն է»։ 801 01:32:43,850 --> 01:32:47,342 Այո՛ Այն պատկանում է մարդկանց! Այն պատկանում է ինձ! 802 01:33:49,874 --> 01:33:52,536 Շնորհակալություն, Լուպին: Ես այլմոլորակային եմ։ 803 01:33:53,253 --> 01:33:55,213 Կան, ովքեր ունեն ինձ նույնպես աստվածուհի անվանեց: 804 01:33:55,713 --> 01:34:00,548 Ինձ ուղարկեցին երկիր՝ փնտրելու Բաբելոնի կորած աշտարակի համար: 805 01:34:02,137 --> 01:34:05,629 Միայն 76 տարին մեկ անգամ հնարավորություն ունե՞մ վերադառնալու։ 806 01:34:06,766 --> 01:34:08,256 Ինչ երկար ժամանակ է անցել: 807 01:34:08,393 --> 01:34:11,556 Ես հասկանում եմ, ուրեմն դու ինձ ունեիր որոնել այս բանը, չէ՞: 808 01:34:11,855 --> 01:34:15,814 Այո՛։ Ինչ էլ Ալեքսանդր Մեծ, Նապոլեոն... 809 01:34:16,234 --> 01:34:19,442 Ոչ էլ նույնիսկ Հիտլերը կարողացավ անել, դու արել ես. 810 01:34:19,988 --> 01:34:20,988 Շնորհակալություն։ 811 01:34:21,990 --> 01:34:26,029 Սա ինձ է պատկանում։ Ես դա ձեզ չեմ տալիս, ժողովուրդ! 812 01:34:27,370 --> 01:34:28,610 Ես սիրում եմ քեզ։ 813 01:34:32,292 --> 01:34:33,772 Դա կլիներ ավելի լավ է, եթե չանեի... 814 01:34:34,502 --> 01:34:37,335 Դա իմ ճակատագիրն է վերադառնալ իմ մոլորակ: 815 01:34:40,675 --> 01:34:42,586 Ցտեսություն, Լուպին: 816 01:35:04,532 --> 01:35:07,740 Զվարճալի կլիներ փորձել ուղեկցել նրան մինչև տիեզերքի ծայրերը: 817 01:35:08,119 --> 01:35:09,119 Ներիր ինձ! 818 01:36:53,099 --> 01:36:55,010 «Տու՛ր Կեսարին այն, ինչ Կեսարինն է...»: 819 01:36:55,018 --> 01:36:57,058 ¥...և դեպի երկիր այն, ինչ երկրինն է...»: 820 01:36:57,186 --> 01:36:59,268 Ես ինձ թարմացած եմ զգում: 821 01:36:59,355 --> 01:37:00,140 Լուպին. 822 01:37:00,273 --> 01:37:02,639 Ի՞նչ է դա, ֆուջիկեյք: 823 01:37:03,401 --> 01:37:04,401 Դու խաբեբա։ 824 01:37:08,406 --> 01:37:09,406 Հը՞... 825 01:37:11,993 --> 01:37:14,029 Դու վերջապես պարտվեցիր, հա, լյուպին: 826 01:37:14,245 --> 01:37:16,952 Այս անգամ հաստատ, Ես քեզ կփակեմ, կտանեմ Տոկիո... 827 01:37:24,380 --> 01:37:28,089 Այսքան երկար, փոփո՜ Հոգ տանել. 828 01:37:35,516 --> 01:37:38,098 Դուք բոլորդ սպասու՞մ եք լյուպինին: 829 01:37:38,728 --> 01:37:41,435 Ո՛չ։ Այդ անտեղյակ զենիգատա: 830 01:37:42,190 --> 01:37:43,475 Արի, գնա -! 831 01:37:46,027 --> 01:37:48,313 Օ, ոչ, Բաբելոնի աշտարակ քանդվել է! 832 01:37:48,321 --> 01:37:52,360 Մի անհանգստացեք: Մենք պարզապես կունենանք rosetta որոնել այն կրկին, ճիշտ? 833 01:37:52,784 --> 01:37:57,574 Ես չեմ կարող սպասել 76 տարի! Լուպին, ես պարզապես պետք է խաղադրույք կատարեմ քո վրա: 834 01:38:41,165 --> 01:38:47,035 Neon no Pierce ga hajiketa անձրևոտ գիշեր նեոնային ականջօղերով անձրևոտ գիշեր: 835 01:38:48,923 --> 01:38:55,010 Onyx mitai ni kagayaku քաղաքի կենտրոնում քաղաքի կենտրոնը փայլում է օնիքսի պես: 836 01:38:56,764 --> 01:39:02,760 Տոցուզեն նի կոնո մաչի ո դերու տո իտտա Հանկարծ ասացիր, որ հեռանում ես քաղաքից։ 837 01:39:03,604 --> 01:39:07,643 Denwa no koe ni shikata Nai wa to I ասաց վերջ, հեռախոսով ձեր ձայնին 838 01:39:07,650 --> 01:39:11,234 juwaki wo oita yoru և անջատեց հեռախոսը գիշերվա համար: 839 01:39:11,988 --> 01:39:15,776 Ai wa itudemo sunao ja nakute սերը միշտ չէ, որ անկեղծ է, 840 01:39:15,783 --> 01:39:19,367 sukoshi sameta futari no kyori խաղալով մեր միջև եղած հեռավորությունը, 841 01:39:19,370 --> 01:39:21,827 enjiteru Մի փոքր հիասթափված լինելը. 842 01:39:23,833 --> 01:39:27,371 Մանհեթենի կատակ, Մանհեթենի կատակ 843 01:39:27,879 --> 01:39:30,336 Honki ja Nai no Ես միայն կատակում եմ: 844 01:39:31,757 --> 01:39:35,625 Մանհեթենի կատակ Մանհեթենի կատակ 845 01:39:35,636 --> 01:39:38,924 սասաեկիրենայ սիրտ Ես չեմ կարող պահել իմ սիրտը, որ չքանդվի: 846 01:39:39,557 --> 01:39:43,049 Օդանավակայան պատրաստված հիտորին միայնակ օդանավակայան 847 01:39:44,645 --> 01:39:48,638 isoid շտապում.